Translation for "être et montrer" to english

Être et montrer

• to be and show
• and to show

Translation examples

to be and show

35. Pour être enregistrés, les requérants doivent être autorisés au nom du groupe requérant, montrer qu'à première vue, certains au moins des droits fonciers autochtones et intérêts revendiqués peuvent être établis; montrer qu'un membre au moins du groupe requérant a ou avait un lien physique traditionnel avec une partie au moins de la terre; garantir qu'aucun droit foncier autochtone revendiqué ne consiste en l'affirmation d'un droit de propriété sur des minéraux, etc., dans le cas où la Couronne en est entièrement propriétaire; ne pas exiger de droits exclusifs au large des côtes; et assurer que les droits fonciers autochtones revendiqués n'ont pas été éteints de toute autre manière.
35. To be registered, claimants must be authorized on behalf of the claimant group; show that prima facie at least some of the native title rights and interests claimed can be established; show that at least one member of the claim group has or had a traditional physical connection with at least part of the land; ensure that any native title rights do not consist of the assertion of the ownership of minerals etc. where the Crown wholly owns them; not claim exclusive rights offshore; and ensure that the native title rights claimed have not been otherwise extinguished.