Translation for "être et je m" to english

Être et je m

• to be and i'm
• be and i m

Translation examples

to be and i'm

On lui a demandé directement : << Existe-t-il une politique qui interdit aux diplomates américains de transmettre des espèces à ceux qui pourraient être des dissidents à Cuba? >> Je répète : << Existe-t-il une politique qui l'interdit? >> Voici la réponse : << Je n'ai pas connaissance de la réglementation en la matière >>.
He was asked directly, "Is there any policy that prevents U.S. diplomats from being a means of delivering cash to those who may be dissidents in Cuba?" The question was whether there was any policy preventing those activities. He answered, "I'm not aware of the mechanics or the regulations that guide it."

Peut-être devons—nous définir plus clairement les termes que nous employons : je pense que personne ne souhaite interrompre ou geler un processus bilatéral et plurilatéral de réduction des armements nucléaires; cependant, le désarmement nucléaire est à notre avis un objectif, pas uniquement un processus.
Perhaps we should be clear about the definitions of terms we utilize: no one would wish, I'm sure, to halt or stall an ongoing bilateral and plurilateral process of nuclear weapons reductions: however, to us, nuclear disarmament is the goal, not only a process.

Margit Petersen (membre du parti, à propos de sa condamnation précédente en vertu de l'article 266 b) prononcée par les tribunaux de l'État partie): <<Je suis fière d'être raciste.
Margit Petersen (party member, referring to her earlier conviction under section 266 (b) in the State party's courts): "I'm glad to be a racist.

Nous ne voulons pas que la Conférence perde toute raison d'être mais, dans le même temps, s'il faut choisir entre nos intérêts nationaux de sécurité et l'avenir de la Conférence, je crains que ce soient nos intérêts nationaux de sécurité qui aient la priorité.
We do not want to see it become irrelevant. But, at the same time, if it comes to a choice between our national security and the future of the Conference, then I'm afraid it is our national security that we will have to give priority to.

Vous connaissez ma manière de faire, j'essaie d'être quelqu'un de serein et qui assure le dialogue avec les uns et les autres.
You know my way of doing things; I'm the kind of person who always tries to stay calm and keep talking with all concerned.

M. Reid (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais): Monsieur le Président, j'imagine que l'avis que je m'apprête à exprimer pourrait aussi être celui de tous les collègues dont les ministres et autres représentants des pays sont énumérés au paragraphe 6.
Mr. Reid (United States of America): Mr. President, I imagine that what I'm about to say could be shared by colleagues whose countries' ministers and other representatives were listed in paragraph 6.