Translation for "être entraîné dans" to english

Être entraîné dans

• to be trained in
• be drawn into

Translation examples

to be trained in

Ils passèrent par toutes sortes d'institutions et d'écoles et suivirent diverses formations, tantôt pour être entraînés, tantôt pour être distraits.
They attended all kinds of institutions, schools and training programmes, at times to be trained and at other times to be entertained.

be drawn into

Mon pays ne peut pas être entraîné dans une guerre contre l'Union soviétique.
The United States cannot be drawn into a war with the Soviet Union.

Ces hommes du Nord ne s'aventurent jamais très loin de leurs navires et préfèrent ne pas être entraînés dans une bataille rangée.
These Northmen never like to venture far from their ships and they prefer not to be drawn into pitched battle.

Il peut s'avérer difficile, Thomas, voire impossible, de rester neutre, mais d'être entraîné dans une guerre avec la France ou l'Angleterre quand notre propre confédération est encore si fragile serait du suicide.
It may be difficult, Thomas, if not impossible, for me to maintain neutrality, but to be drawn into war with either France or England when our own confederation is still so fragile would be suicidal.

'Mais il y a ceux qui croit que son regain de popularité a été 'en partie soutenu par son refus d'être entraîné dans la crise de Suez.'
'But there are those who believe his surge in popularity has been 'in part bolstered by his refusal to be drawn into the crisis in Suez.'

Il ne veut pas être entraîné dans ce bourbier.
He will not be drawn into this mess .

Je refuse simplement d'être entraîné dans votre étrange vie fantaisiste.
I simply refuse to be drawn into your peculiar fantasy life.