Translation for "être en travaux" to english

Être en travaux

• to be in work
• be under construction

Translation examples

to be in work

Il affirme en outre que <<l'on ignore si les réparations ont été exécutées>> et qu'<<au moins une partie des travaux auraient pu être des travaux d'entretien ordinaires sans relation avec le conflit>>.
Iraq further states that "it is unclear whether the repairs have been performed" and that "at least part of the work could have been regular maintenance works not related to the Conflict".

Un nombre plus important d'États souhaitent que nous continuions peut-être quelques travaux techniques engagés déjà dans le cadre d'un mandat qui existe aujourd'hui, qui permet justement d'essayer d'identifier quels sont les problèmes et les questions que nous n'aurions pas résolus à travers le Protocole V d'un point de vue humanitaire, notamment sur les sous-munitions, et puis il est possible aussi que l'on décide que ce n'est pas suffisant pour justifier un travail particulier de la Conférence et que le travail s'arrête sur ce sujet.
A more significant number of States want us to continue some technical work that has already begun within the framework of the current mandate, which makes it possible to try to identify the problems and questions that we will not have resolved through Protocol V from a humanitarian perspective, particularly on submunitions. And then it is also possible that we will decide that that is not enough to justify a particular Conference task and that the work on that issue should stop.

20. Le PRESIDENT croit comprendre que la Sixième Commission souhaite que les règles et conditions précédemment appliquées continuent de l'être aux travaux du Comité spécial et du Groupe de travail.
20. The Chairman said it was his understanding that it was the wish of the Committee that the same rules and conditions should apply to the work of the Ad Hoc Committee and the Working Group as had previously been applied to those organs.