Translation for "être en détention" to english

Être en détention

• to be in detention
• be detained

Translation examples

to be in detention

Il existe par conséquent plusieurs moyens qui pourraient lui permettre de ne plus être en détention et sa détention ne saurait être qualifiée d'<<arbitraire>>.
There are therefore a number of ways by which he could be released from detention, and his detention cannot be described as "arbitrary".

La détention illégale peut être une détention qui était légale à son début mais qui est devenue illégale, parce que l'intéressé a fini d'exécuter sa peine d'emprisonnement et qu'il est maintenu en détention, ou parce que les circonstances qui justifiaient le placement en détention ont changé.
Unlawful detention may have been lawful at its inception but has become unlawful, because the individual has completed a sentence of imprisonment, or because the circumstances that justify the detention have changed.

ii) 63,4 % des personnes interrogées ont déclaré être en détention provisoire, 33,5 % avaient fait l'objet d'une décision de condamnation définitive et 3,1 % ignoraient ou n'ont pas précisé si elles étaient en détention provisoire ou si elles avaient été condamnées;
(ii) A total of 63.4 per cent of respondents said that they were being held in pretrial detention; 33.5 per cent had been sentenced; and 3.1 per cent did not know or did not indicate if they were being held in pretrial detention or were serving a sentence;

ii) 55,4 % d'entre elles ont déclaré être en détention provisoire, 33 % avaient été condamnées et 11,6 % ignoraient si elles se trouvaient en détention provisoire ou si elles avaient été condamnées, ou ne connaissaient pas le stade de leur procès;
(ii) A total of 55.4 per cent of the respondents said that they were being held in pretrial detention; 33 per cent were serving a sentence; and 11.6 per cent said that they did not know if they were being held in pretrial detention or were serving a sentence or did not know the status of their case;