Translation for "être d'enfant" to english

Être d'enfant

• to be of child
• be children

Translation examples

to be of child

124. La loi sur la légitimation (chap. 37:02) dispose qu'un enfant affirmant être l'enfant légitime de ses parents peut saisir la Haute Cour pour obtenir confirmation de son état.
The Legitimation Act (chap. 37:02) makes provision for a child who claims to be the legitimate child of his parents to apply to the High Court to confirm his status.

L'enfant adoptif est réputé être issu des liens du mariage de ses parents adoptifs, c'est-à-dire que, juridiquement, il cesse d'être l'enfant de ses parents biologiques.
The adopted child is regarded as having been born in wedlock to the adoptive parents; that is, it legally ceases to be a child of its previous parents.

L'enfant ne doit pas être l'enfant légitime ou illégitime de l'un des parents adoptifs.
The child may not be the legitimate or illegitimate child of either of the adoptive parents.

be children

Ni pratiques religieuses ni dispositions législatives ne devraient porter atteinte au droit qu'ont les enfants d'être enfants.
Neither religious practices nor Government legislation should violate the right of children to be children.

L'Association d'aide aux enfants atteints d'un cancer est entrée dans sa troisième décennie d'institution de soins caritatifs exclusivement financée par des bénévoles préoccupés par le bien-être d'enfants atteints d'un cancer et de leur famille.
The Society to Support Children Suffering from Cancer has entered its third decade as a charity care institution exclusively funded by benevolent citizens concerned with the welfare of children with cancer and their families.