Translation for "être convoqué" to english

Être convoqué

• be called
• to be summoned
• be convened

Translation examples

be called

19. Quiconque a répondu à la convocation ou a été interpellé et a refusé de donner des renseignements ne peut plus être convoqué pour la même raison.
19. The person who has responded to the call or has been brought in by force, and refused to provide information, may not be called in again for the same reason.

Nous n'aimons pas être convoqués par un démon.
We don't like being called by a lower being.

Je ne sais pas pour toi, mais c'est comme être convoqué dans le bureau du principal.
I don't know about you, but this feels like being called to the principal's office.

Soit vous me donnez cette équipe dont j'ai besoin pour suivre sa trace, ou bien la chose qui apparaitra sur votre C.V., c'est d'avoir été le premier chef de poste à être convoqué au comité du Congrès, pour avoir sapé les efforts déployés pour capturer ou éliminer ben Laden !
Either give me the team I need, to follow this lead, or that other thing you're gonna have on your resume, is being the first station chief to be called before Congressional Committee, for subverting the efforts to capture or kill bin Laden!

Quel effet ça vous a fait, d'être convoqué ?
Well, how'd that make you feel? I mean, you know, being called in?

C'est l'angoisse d'être convoqué ici!
You know what it means to even be called in here?

Mais c'est à la présidente du Parlement de décider qui doit être convoqué en séance et elle verra sûrement que ça ne présente pas d'intérêt de convoquer le Premier ministre.
The Speaker decides who can be called. I think she knows it serves no purpose to call me.

Bon sang, je déteste être convoqué chez le Principal.
Oh, God, I hate being called to the principle.

Je n'aime juste pas l'idée de nos mères assisent autour de la table de la cuisine, à parler de nous et je me sens comme si on allait être convoqué dans le bureau du principal.
I just don't like the idea of our mothers sitting around the kitchen table talking about us and I feel like we're being called into the principal's office.

be convened

Il ne pourra plus être convoqué par lui-même, puisqu'il ne se réunira que sur convocation du Président de la République.
It can no longer convene its own meetings, but meets only when convened by the President.