Translation for "être autosuffisants" to english

Être autosuffisants

• to be self-sufficient
• be self-sufficient

Translation examples

to be self-sufficient

La situation est néfaste non seulement pour les pays exportateurs, mais aussi pour les pays qui pourraient être autosuffisants et maintenir des secteurs agricoles concurrentiels.
That situation was detrimental not only to exporting countries but also to countries that could be self-sufficient and maintain competitive agricultural sectors.

g) Mettre en place des systèmes fiscaux qui soient progressifs, qui disposent de ressources appropriés, qui soient correctement appliqués et qui permettent d'être autosuffisant sur le plan économique à tous les niveaux;
(g) Introduce tax systems that are progressive, properly resourced and enforced and that provide means of economic self-sufficiency at all levels;

Le port de Dili devrait générer suffisamment de recettes pour être autosuffisant dans les prochains jours.
The port of Dili is expected to generate enough revenue to be self-sufficient in the coming days.

Sur le plan national, cela voulait dire qu'une nation devait être autosuffisante, ce qui constituait déjà en soi une obligation.
At the national level, it meant that a nation must be self-sufficient, which was in itself an obligation.

i) Il faudrait établir dans les meilleurs délais une infrastructure administrative pour que le Tribunal pénal puisse être autosuffisant à tous égards.
(i) An administrative infrastructure should be developed as a matter of priority to ensure the self-sufficiency of the Special Court in all its aspects.

Par tradition, les Laotiens ont une certaine fierté à être autosuffisants.
Traditionally, Lao people share a certain pride in being self-sufficient in life.

Il y a 30 ans, l'Afghanistan avait une production de blé qui lui permettait d'être autosuffisant.
Three decades previously, Afghanistan had been self-sufficient in wheat production.

Israël a axé son activité de développement sur le renforcement des capacités et la création de partenariats, car il croit que les pays doivent être autosuffisants.
Israel had focused its development efforts on capacity-building and the building of partnerships, in the belief that nations must be self-sufficient.

L'agriculture représente l'une des ressources les plus prometteuses du pays et l'Éthiopie a le potentiel d'être autosuffisante en céréales et d'exporter des produits d'origine animale.
Agriculture is one of the country's most promising resources and the country has the potential to be self-sufficient in grains and for development of livestock exports.

Elle devra aussi être autosuffisante s'agissant du carburant et des rations alimentaires;
Self-sufficiency in terms of fuel and rations will also be needed;