Translation for "être autofinancés" to english

Être autofinancés

• be self-financing

Translation examples

be self-financing

c) Les dépenses associées à des programmes extrabudgétaires devraient être autofinancées, c'est-à-dire imputées sur ces programmes eux-mêmes et non sur le budget de base du PNUD.
(c) Costs associated with extrabudgetary programmes should be self-financed, i.e., should be a charge to the extrabudgetary programmes themselves and not to the core budget of UNDP.

3. Toute nouvelle décentralisation éventuelle de ses bureaux devrait continuer à être fonction de l’existence, dans une région donnée, d’un nombre critique de projets, suffisant pour que ces bureaux puissent être autofinancés.
3. Further possible decentralization of offices should continue to pass the tests of assuring a critical mass of projects in a designated area sufficient to be self-financing.

Il a été noté que le développement durable des forêts pouvait et devait de préférence être autofinancé.
57. It was noted that sustainable forest management can and should preferably be self-financing.

7. Décide que la branche kazake du Centre devrait être autofinancée à moins qu'il ne soit possible de réunir les fonds nécessaires;
7. Decides that the Kazak branch of the Centre should be self-financed unless the necessary funding can be raised;

Cependant les bourses ne sont pas octroyées après 27 ans, âge après lequel les études entreprises doivent donc être autofinancées.
However, the grant system was not available beyond the age of 27, so that any studies undertaken thereafter had to be self-financed.

107. La production et la distribution de Tierramerica devaient en principe être autofinancées.
107. It was expected that the production and distribution of Tierramerica would be self-financed.

Cet investissement est rentable puisque l'efficacité administrative peut être autofinancée et être une source aussi bien d'économies que de revenus.
It is a cost-effective investment, since administrative efficiency can be self-financing and generate savings, as well as income.

Le Gouvernement norvégien assure le financement des trois premières années d'exploitation après quoi les activités du secrétariat devraient être autofinancées.
The Government of Norway has provided funding for the initial three years of operation, after which it is expected that the operation will become self-financing.

Les projets de formation spécifiques devraient continuer d’être autofinancés.
Specific training projects should continue to be self-financed.

Les transactions doivent être autofinancées, et par conséquent viables : aucune subvention publique ne devrait entrer en jeu.
A structured commodity finance transaction should be self-financing and, thus, sustainable: no public subsidies should go into the transaction.