Translation for "être approprié" to english

Être approprié

• be appropriate
• be suitable

Translation examples

be appropriate

Ca peut être approprié quand ton fils s'en va à Portland mais là c'est un peu plus sérieux.
That might be appropriate when your son runs off to Portland but this is a tad more serious.

Ton père et moi avons passé notre vie à essayer d'être approprié, et tout ce qu'on a eu a été brisé et délaissé par la société.
Your father and I spent our whole life trying to be appropriate, and all it got us was broke and left behind by society.

Je pensais que ça pourrait être approprié.
I thought it might be appropriate.

Bien j'ai visité son petit magasin d'horreur aujourd'hui et quand je suggéré poliment cela quelques-uns de sa marchandise ne peut pas être approprié pour Middleton, elle m'a renversé sur une exposition.
Well I visited her little shop of horrors today and when I politely suggested that some of her merchandise might not be appropriate for Middleton, she pushed me over a display.

Et un jour, peut-être que l'un d'entre eux pourra être approprié.
And someday, maybe one of them will even be appropriate.

Si l'une des nouvelles méthodes des cellules souches peuvent être appropriées.
If any of the new stem cell approaches may be appropriate.

Eh bien, grâce à vos étalements dégoûtants dans les médias, cela pourrait être le cas, c'est pourquoi nous vous faisons un contre procès pour diffamation, calomnie, ou toute autre chose qui pourrait être appropriée dans cette affaire.
Well, thanks to your disgusting smears in the media, that might be true, which is why we're also filing a countersuit for libel, slander, and anything else that might be appropriate in this case.

Monsieur le juge, je crois qu'il existe une catégorie très restreinte de cas pour lesquels il pourrait être approprié de se retirer.
Well, Judge Pregerson, I think that there is a narrow category, a subset of cases, in which it may be appropriate to step aside for that narrow category of cases.

Ca doit juste être approprié.
it just has to be appropriate.

be suitable

Avec respect, Je crains que la tâche pourrait ne pas être approprié pour une femme, même si elle est une superbe guerrière.
With respect, I fear tha t the task ahead might not be suitable for a woman, even if she is an Amazon warrior.