Translation for "être amené" to english
- to be lead to
- being brought to
- be brought
- to be brought
Similar context phrases
Translation examples
Ces minorités pouvaient donc être amenées à perdre leur identité et à s'opposer à l'Etat ainsi qu'aux valeurs qu'il projette et encourage, situation qui risquait d'engendrer des tensions et des conflits croissants.
That might lead religious minorities to lose their identity, and to come into conflict with the State and the projection and promotion of its values - a situation which might lead to increasing tensions and conflict.
Le patrimoine culturel du pays est en voie d'être détruit et, dans un effort pour modifier la structure démographique de l'île, des colonisateurs étrangers continuent à être amenés illégalement pour s'installer dans les biens des Chypriotes grecs.
The country's cultural heritage was being destroyed and, in an attempt to change the island's demographic structure, foreign settlers were still being brought in illegally and settled on the property of Greek Cypriots.
"Bon, pour parler de ce qui m'est arrivé à moi, lorsque j'ai été arrêté, j'ai été détenu pendant 18 jours au camp d'Al-Ansar sans être amené devant un magistrat.
Well, speaking of my own case, when I was arrested, I was detained for 18 days at Al-Ansar camp without being brought before a judge.
Certains suspects avaient été apparemment détenus secrètement, parfois pendant un mois, avant d'être amenés devant le juge d'instruction.
Some of the defendants were apparently held in unacknowledged detention for up to one month before being brought to an investigating judge.
Nul ne peut être détenu pendant plus de vingtquatre heures sans être amené devant l'autorité compétente.
No one may be detained for more than 24 hours without being brought before a competent authority.
Tu as vu Pilote... notre pilote... être amené à bord.
You saw Pilot... our pilot... being brought on board.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test