Translation for "être étaient" to english

Être étaient

• to be were
• be had

Translation examples

to be were

Ces règles peuvent être difficiles mais la manière dont elles doivent être appliquées est très importante.
The rules were sometimes difficult, but the way in which they were applied was important.

Ceux qui n'avaient pas demandé à être amnistiés ou qui ne l'avaient pas été par la Commission Vérité et Réconciliation devaient être traduits en justice.
Those who did not apply for amnesty, or were denied amnesty by the TRC were to be prosecuted.

Sont—ils susceptibles d'être extradés ?
Were they subject to extradition?

Nous avons été victimes, nous le sommes ou pourrions l'être tout autant que nous avons été coupables, le sommes ou pourrions l'être.
Just as we were, are or might be victims, we all were, are or might be guilty.

Ils viennent d'être libérés.
They were recently released.

Peut-être ont-ils raison.
Perhaps they were right.

Sont-ils susceptibles d'être expulsés?
Were they liable to be expelled?

Puisse-t-il en être ainsi.
Would that it were so.

be had

Cette procédure mérite d'être mise en exergue et le fait qu'elle produit déjà des résultats positif doit être mentionné.
The procedure deserved to be highlighted, and the fact that it had already had positive results should be mentioned.

61. Ce contrat emploi-formation doit être établi par écrit, un exemplaire devant être remis à l’intéressé.
61. The labour training contract had to be stipulated in writing and the worker had to be provided with a copy.

Un état d'urgence doit être limité dans le temps et les mesures imposées doivent être de caractère général.
A state of emergency had to be limited in time and the measures imposed had to be general in nature.

La réforme du climat économique doit être poursuivie, le secteur de l'éducation doit être réorganisé, les systèmes financiers régionaux doivent être intégrés et les réseaux d'infrastructures complémentaires nécessaires doivent être mis en place.
Reform of the business environment had to be continued, the education sector had to be revamped, regional financial systems had to be integrated and the necessary complementary infrastructure networks had to be created.

Le fardeau doit être partagé et la population du Kazakhstan doit être aidée dans ses efforts de reconstruction.
The burden had to be shared, and the people of Kazakhstan had to be supported in their rehabilitation efforts.