Translation for "être équipé" to english

Être équipé

• be equipped
• being equiped
• to be equipped

Translation examples

be equipped

Ce vaisseau doit être équipé d'un code d'accès qui nous permettra d'entrer.
This shuttle should be equipped with an access code that allows us through.

Chacun d'eux doit être équipé des articles suivants : bougies blanches, allumettes, sel... et aiguille et fil.
Each one of them has to be equipped with the following items- white candles, matches, salt... and needle and thread.

Dites-moi, Exeter. Pourquoi un dispositif de communication... devrait-il être équipé d'un rayon destructif ?
Tell me, Exeter, why should a communication device be equipped with a destructive ray?

La IBBC a acheté pour des milliards de dollars de vers à soie et de missiles à la République Populaire de Chine qu'ils ont prévendu pour des clients au Moyen-Orient la plupart de ces missiles devront être équipé du système d'orientation VOLCON.
The IBBC has purchased billions of dollars worth of Silkworm missiles from the People's Republic of China which they have presold to clients in the Middle East contingent upon the missiles being equipped with VOLCON guidance systems.

"Ce complexe devrait être situé dans une région inhabitée, "être muni de techniques d'isolement "et être équipé d'un dispositif nucléaire d'autodestruction
I recommend that this facility be located in an uninhabited region of the United States, that it utilize all known isolation techniques, and that it be equipped with a nuclear device for self-destruction in the event of an emergency.

Alors j'ai juste besoin d'être équipé avec les compétence nécessaires, les fusils, l'entraînement, les armes, la lutte, Au cas où je rencontrerai n'importe quel obstacle qui nécessite d'être combattus.
So I just need to be equipped with the necessary skill sets, guns, training, weapons, fighting, in case I encounter any obstacles that need to be defeated.

Pour votre sécurité, vous allez être équipé d'une armure de combat.
For your safety, you are being equipped with battle armor.

Tout le personnel de la sécurité doit être équipé de balles d'argent.
All security personnel are to be equipped with silver bullets.

Toute la flotte doit être équipée d'un bouclier temporel.
The entire fleet needs to be equipped with temporal shielding. Aye, Captain.

being equiped

En Roumanie, les appareils existants sont en passe d'être équipés de façon à satisfaire aux normes en vigueur.
In Romania existing aircraft are being equipped to meet present standards.

Le Ministère de la femme, du développement de l'enfant et du bien-être de la famille et de la protection des consommateurs est en train d'être équipé de nouveaux services pour pouvoir fournir des prestations intégrées aux femmes, notamment une aide à la création de petites entreprises.
The Ministry of Women's Rights, Child Development and Family Welfare was being equipped with new facilities designed to provide integrated services for women, including assistance with starting small businesses.

Cette nouvelle institution est en train d'être équipée sur les plans technique et matériel.
This new institution is currently being equipped both technically and materially.

Les véhicules 4 x 4 utilisés pour les missions vont être équipés de bâches antiprojectiles.
Vehicles used for road missions are being equipped with ballistic blankets.

Au moment où il est si fréquemment reproché à l'Organisation de ne pas être équipée pour relever les défis pressants de l'heure, il convient de rappeler le rôle crucial que l'ONU et les organismes qui lui sont apparentés ont joué en première ligne des efforts déployés pour assurer aux femmes l'égalité d'accès à tous les aspects du développement politique, économique et social.
At a time when the United Nations is frequently faulted for not being equipped to deal with pressing challenges, we do well to recall the pivotal role of our world Organization and its agencies in spearheading efforts to secure equal access for women in all aspects of political, economic and social development.