Translation for "être échappé" to english

Être échappé

• to be escaped
• have escaped

Translation examples

have escaped

De même que la Commission et d'autres organes des Nations Unies sont aidés dans leurs travaux par les enquêtes et le contrôle effectués par les organisations non gouvernementales, de même les renseignements que peut recevoir le Comité par le biais des communications des particuliers et qui auraient peut—être échappé à l'attention des Etats parties ne peuvent qu'aider celui—ci dans ses délibérations.
Just as the Commission and other United Nations bodies have been aided by the fact—finding and oversight functions provided by non—governmental organizations, the ability of the Committee to have access to information received through individual communications that otherwise might have escaped the attention of States parties could only aid its deliberations.

En outre, des enfants qui ont été arrêtés par l'Armée royale népalaise, parfois après s'être échappés du PCN-M, ont été ultérieurement détenus de façon illégale dans des locaux tels que des casernes de l'Armée royale népalaise au motif qu'ils avaient été associés au PCN-M. La plupart de ces enfants ont déclaré que des militaires les avaient menacés, brutalisés ou torturés pour leur soutirer des renseignements.
Moreover, children who were arrested by RNA, sometimes after having escaped from CPN-M, were subsequently detained illegally in locations such as RNA barracks because of their previous association with CPN-M. A large majority reported that they were subjected to threats, ill-treatment or torture by army personnel to extract information.

Ça s'est peut-être échappé.
It might have escaped.

Il doit s'être échappé lorsque nous réanimions la Reine.
He must have escaped while the queen was being sedated.

Ils ont peut-être échappé.
They may have escaped.

La plus jeune semble s'être échappée du château.
The younger one seems to have escaped the castle.

Ils ne peuvent pas s'être échappés.
They cannot have escaped.

Une jeune femme semble s'être échappée.
A young woman seems to have escaped.

On a un problème. Vos réfugiés semblent s'être échappés.
YOUR REFUGEES SEEM TO HAVE ESCAPED.

- Le Sourcier pourrait s'être échappé.
- The Seeker may have escaped.

Comment est-ce que Per Degaton pourrait s'être échappé ?
How could Per Degaton have escaped?

Il pourrait s'être échappé d'un cirque, ou d'un zoo.
He might have escaped from a circus or a zoo.