Translation for "être à perte" to english

Être à perte

• to be at a loss
• be at a loss

Translation examples

to be at a loss

121. Il ressort également de ces éléments de preuve que les montants provenant des liquidations et les fonds empruntés n'ont pas tous été employés à réparer les pertes et les dommages que le Comité, ou d'autres comités, avait jugé être des pertes directes (et, en principe, indemnisables).
Such evidence also discloses that not all of the Amounts Liquidated and the Funds Borrowed were expended on putting right loss and damage that the Panel, or other panels, have found to be direct (and, in principle, compensable) losses.

La décision 7 énonce donc sans ambiguïté qu'une "perte directe" doit être une perte causée directement par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Thus, decision 7 makes clear that a “direct loss” must be a loss directly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

En tout état de cause, la décision 7 énonce sans ambiguïté qu'une "perte directe" doit être une perte subie à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
In any case, decison 7 makes clear that a “direct loss” must be a loss suffered as a result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.