Translation for "évolution dirigée" to english

Évolution dirigée

• directed evolution

Translation examples

directed evolution

Les résultats d'une seule opération de recombinaison étaient comparables à ceux que l'on obtenait à la vingtième génération suivant la méthode de l'évolution dirigée.
The results from a single shuffle were comparable to 20 generations of directed evolution.

Les résultats obtenus par recombinaison aléatoire indiquent en outre que les séquences mères formant la meilleure combinaison ne sont pas nécessairement celles qui ressemblent le plus étroitement aux séquences descendantes. (Contre toute attente intuitive, il n'est pas nécessairement très indiqué, pour obtenir une séquence présentant une bonne partie A et une bonne partie B, de partir d'une séquence mère présentant une bonne partie A et d'une autre qui présenterait une bonne partie B.) Cela complique les tentatives de reproduction du processus suivant la méthode de l'évolution dirigée.
Results from DNA shuffling also suggest that the best combination of parents might not be those most closely resembling the offspring. (Counterintuitively, if you want a sequence with a good part A and a good part B, it may not be best to start off with one parent with a good part A and another with a good part B.) This complicates attempting the same process using the directed evolution.

5. Sachant que les progrès réalisés dans les technologies habilitantes sont le résultat d'une convergence de diverses sciences et technologies et sont essentiels pour les futurs travaux de recherche-développement touchant les sciences de la vie, les États parties ont examiné un certain nombre d'avancées pertinentes et interdépendantes, notamment dans les domaines suivants: bio-informatique, biologie mathématique, microréseaux à ADN, technique de synthèse des gènes, spectrométrie de masse à haut débit, séquençage à haut débit, nanotechnologie, biologie de synthèse, biologie systémique et évolution dirigée du génome complet.
5. Recognizing that advances in enabling technologies are the result of a convergence of different sciences and technology and are critical for future life sciences research and development, States Parties reviewed a number of relevant, interdependent advances, including: bioinformatics; computational biology; DNA microarrays; gene synthesis technology; high-throughput mass spectrometry; high-throughput sequencing; nanotechnology; synthetic biology; systems biology; and whole-genome directed evolution.

Les équipes de recherche ont employé des méthodes semblables à celles mentionnées dans les articles de 2013 sur le virus H5N1, mais également des méthodes de criblage à haut débit telles que l'évolution dirigée;
The research teams used a similar methodology as employed in the 2013 H5N1 papers but employed high-throughput approaches, such as directed evolution;

La confirmation de la corrélation entre variation génétique et sensibilité à la maladie ouvre la voie à l'amélioration du pouvoir pathogène de microbes spécifiques, l'infectiosité et la spécificité de l'hôte, en recourant à des approches combinatoires de la biologie de synthèse, de la génétique inverse et de l'évolution dirigée in vitro de l'ensemble du génome.
The confirmation of the correlation between genetic variation and disease sensitivity makes it possible to improve the specific microbes' pathogenicity, infectivity, the host specificity using combinatorial approaches of synthetic biology, reverse genetics and whole genome in vitro directed evolution.

28. Les États parties ont passé en revue diverses technologies habilitantes, notamment dans les domaines suivants: bio-informatique, biologie mathématique, microréseaux à ADN, technique de synthèse des gènes, spectrométrie de masse à haut débit, séquençage à haut débit, nanotechnologie, biologie de synthèse, biologie systémique et évolution dirigée du génome complet.
28. States Parties reviewed various enabling technologies, including, for example, in: bioinformatics; computational biology; DNA microarrays; gene synthesis technology; high-throughput mass spectrometry; high-throughput sequencing; nanotechnology; synthetic biology; systems biology; and whole-genome directed evolution.

Ce processus était connu sous le nom d'évolution dirigée.
This process was known as directed evolution.

Ainsi, il a été possible d'améliorer le pouvoir pathogène, l'infectiosité et la spécificité de l'hôte de certains microbes en recourant à une approche mixte associant la biologie de synthèse, la génétique inverse et la production de génomes entiers in vitro via l'évolution dirigée.
This makes it possible to improve a specific microbes pathogenicity, infectivity and host a specificity using a combination approach of synthetic biology, reverse genetics and whole genomes in vitro via directed evolution.