Translation for "éviter le gel" to english

Éviter le gel

• avoid freezing
• prevent freezing

Translation examples

avoid freezing

C'est le cas pour les engins réfrigérants de classe D. Le sujet est critique pour ces engins de classe D, destinés à transporter des denrées réfrigérées dont la température ne peut pas être inférieure à 0 °C afin d'éviter le gel.
14. This applies to class D refrigerated equipment. This is essential for such class D equipment, which is used to carry refrigerated foodstuffs whose temperatures must not go below 0° C in order to avoid freezing.

Tous les avoirs d'une entité, à quelque moment qu'ils aient été acquis, devraient être gelés lors de son inscription sur la Liste et tout avoir transféré, que ce soit avant ou après l'inscription, devrait être retourné s'il est déterminé que le transfert a été effectué afin d'éviter un gel.
All the assets of an entity, whenever acquired, should be frozen on listing, and any assets transferred, whether before or after listing, should be returned if it is concluded that the transfers were made to avoid freezing.

Cette hypothèse n'était pas correcte parce qu'il est nécessaire de chauffer la caravane, par exemple, dans les pays à climat plus rigoureux, pour éviter le gel des liquides (eau, eaux usées) et pour disposer d'un logement chauffé lors de l'arrivée à destination après un long trajet.
This was not an incorrect assumption because there is a need for heating the caravan in for instance colder countries to avoid freezing of liquids (water, waste water) and to ensure a warm home when reaching the final destination after a long drive.

prevent freezing

4.8.2.8 Lorsque l'emballage comporte une double enveloppe remplie d'eau susceptible de geler pendant le transport, une quantité suffisante d'antigel doit être ajoutée à l'eau de façon à éviter le gel.
4.8.2.8 When the packaging includes a double envelope filled with water which may freeze during transport, a sufficient quantity of an anti-freeze agent should be added to the water to prevent freezing.

Une solution antigel appropriée doit être utilisée pour éviter le gel lorsque cela est nécessaire.
A suitable antifreeze solution shall be used to prevent freezing when necessary.

4.1.5.9 Lorsque l'emballage comporte une double enveloppe remplie d'eau susceptible de geler pendant le transport, une quantité suffisante d'antigel doit être ajoutée à l'eau de façon à éviter le gel.
4.1.5.9 When the packaging includes a double envelope filled with water which may freeze during transport, a sufficient quantity of an anti-freeze agent shall be added to the water to prevent freezing.