Translation for "évaluer le potentiel" to english
Similar context phrases
Translation examples
e) De faire une distinction, au besoin, entre les émissions à la surface et en altitude lorsque l'on procède à l'évaluation du potentiel d'appauvrissement de l'ozone des émissions actuelles et futures et des incidences possibles de ces substances sur la couche d'ozone;
(e) To differentiate, if necessary, between surface and altitude emissions when evaluating the potential ozonedepletion potential, current and future emissions and the possible effect on the ozone layer of such substances;
27. La Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles doit encourager toutes les initiatives de cette nature et en évaluer le potentiel au cours du processus dont la manifestation prévue à la fin de la Décennie sera l'aboutissement.
27. The International Decade for Natural Disaster Reduction must encourage all such initiatives and evaluate their potential in the process towards the closing event.
Le système d'évaluation de la durabilité demande aux bureaux et aux départements de déterminer et d'évaluer l'incidence potentielle de toute nouvelle initiative sur le développement durable de Hong Kong.
The sustainability assessment system requires bureaux and departments to identify and evaluate the potential impact of any new initiatives on the sustainable development of Hong Kong.
Le Fund for Research into Development, Growth and Equity a été créé pour évaluer l'impact potentiel des mesures correctrices sur l'économie sudafricaine.
The Fund for Research into Development, Growth and Equity has been established to evaluate the potential impact of response measures on the South African economy.
Cet atelier a examiné les possibilités offertes en matière d'accès aux ressources financières et a également évalué le potentiel du secteur privé en matière d'investissement dans une gestion environnementale qui présente un intérêt pour les activités entreprises dans le cadre de la Convention.
The workshop examined opportunities for accessing funds and also evaluated the potential for private-sector investment in environmental management of relevance to activities under the Convention.
b) En alimentant des réflexions méthodologiques pour l'évaluation du potentiel d'abus et de dépendance des substances psychoactives et en participant à l'élaboration de bonnes pratiques en la matière;
(b) By contributing to discussions on methodologies used in evaluating the potential for abuse and dependence of psychoactive substances and by taking part in the formulation of codes of good practice in that regard;
Ils devraient évaluer l'effet potentiel de ces mesures au regard d'un objectif particulier dans le contexte national et adopter celles qu'ils estiment les plus propres à accélérer l'instauration de l'égalité de fait ou réelle des femmes.
They should evaluate the potential impact of temporary special measures with regard to a particular goal within their national context and adopt those temporary special measures which they consider to be the most appropriate to accelerate the achievement of de facto or substantive equality for women.
En 1992 et 1993, l'AIEA a pris plusieurs initiatives en vue d'évaluer l'impact potentiel de l'immersion de déchets radioactifs dans les mers de Kara et de Barents et les mesures qu'il conviendrait de prendre pour y remédier.
During 1992 and 1993 the IAEA took various initiatives to evaluate the potential impact of and possible remedial action with regard to radioactive-waste dumping in the Kara and Barents Seas.
a) D'établir des critères permettant d'évaluer le potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone des nouveaux produits chimiques;
(a) To develop criteria to assess the potential ODP of new chemicals;
L’étude cherchera essentiellement à évaluer le potentiel du télétravail pour une planification urbaine écologiquement rationnelle.
A major focus of the research is to assess the potential of telework for ecologically sound urban planning.
Deux questions ont été utilisées pour évaluer l'impact potentiel des sanctions proposées :
Two impact questions were used in assessing the potential impact of the proposed sanctions:
La croissance projetée de la population est aussi essentielle pour évaluer le potentiel d'un couloir ferroviaire à grande vitesse.
23. Projected population growth is also critical to assessing the potential of a high-speed rail corridor.
Pour évaluer le potentiel d'exposition, il convient de comprendre le comportement de la substance dans le milieu naturel et dans différentes conditions.
To assess exposure potential one has to understand the behaviour of a chemical in the environmental media under different conditions.
Évaluer le potentiel et l'incidence des bioraffineries
Assess the potential and impact of biorefineries.
Évaluer le potentiel et les possibilités qu'offre la biotechnologie;
:: To assess the potential and opportunities offered by biotechnology;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test