Translation for "évaluation normative" to english

Évaluation normative

• normative evaluation

Translation examples

normative evaluation

Le Groupe a en outre sorti une publication sur la capacité d'évaluation dans le système des Nations Unies; a donné des directives pratiques sur le développement de capacités nationales d'évaluation; pris l'initiative d'élaborer des directives d'évaluation afférant au plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD); facilité la diffusion des enseignements tirés des examens collégiaux consacrés aux bureaux d'évaluation, et a poursuivi ses travaux sur les directives liées aux évaluations normatives, aux évaluations d'impact et aux aspects des évaluations relatifs à l'égalité des sexes et aux droits de l'homme.
The group also issued a publication on evaluation capacity in the United Nations system; produced practical tips for national evaluation capacity development; piloted evaluation guidelines for the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF); facilitated learning from peer reviews of evaluation offices; and continued its work on guidance materials for normative evaluations, impact evaluations, and the gender-equality and human-rights dimensions of evaluations.

En fait, le jugement le plus pénétrant sur le capitalisme a été formulé par Keynes, qui combinait le critère d'efficience à une évaluation normative : "Pour ma part, je crois que le capitalisme, judicieusement géré, peut sans doute se révéler plus efficace dans la poursuite des objectifs économiques que tout autre système aujourd’hui concevable, mais qu'il est en soi critiquable à bien des égards.
Actually, the most penetrating judgment about capitalism was made by Keynes, who combined the criterion of efficiency with a normative evaluation: “For my part I think that capitalism, wisely managed, can probably be made more efficient for attaining economic ends than any alternative yet in sight, but that in itself is in many ways objectionable.

Si les normes du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation portent sur les attributs des fonctions et processus d'évaluation, elles n'offrent pas d'orientations spécifiques pour les évaluations normatives que le PNUE doit effectuer.
While those of United Nations Evaluation Group relate to evaluation functions and processes, they have no specific guide for the conduct of normative evaluations to be undertaken by UNEP.

Il s'agissait de savoir si les éléments des crimes devaient préciser expressément que le Procureur n'est pas tenu de prouver que la personne poursuivie a procédé personnellement à l'évaluation normative correcte, c'est-à-dire qu'elle a jugé que ses actes étaient << inhumains >> ou << graves >>.
The issue was whether a statement was required in the Elements of Crimes clarifying that the Prosecutor is not obliged to prove that the accused personally completed the correct normative evaluation, i.e. that the accused considered his acts "inhumane" or "severe".