Translation for "évaluée afin" to english

Évaluée afin

• evaluated so
• evaluated to

Translation examples

evaluated so

Une délégation a demandé au secrétariat d'examiner de plus près l'ensemble des conclusions des évaluations, afin d'avoir une idée plus précise de l'exécution des programmes.
One delegation asked the secretariat to look more closely into the aggregation of the findings from evaluations so as to have a clearer picture of programme performance.

Chacune des mesures préventives figurant dans les matrices doit être évaluée afin de déterminer son niveau d'application réelle selon la grille proposée.
17. Each of the preventive measures appearing in the matrices must be evaluated so as to determine its real level of application in accordance with the proposed grid.

Il était également nécessaire, selon certaines délégations, d'associer les enfants au suivi et à l'évaluation afin qu'ils puissent donner leur avis sur les programmes.
It was also necessary, according to some, to involve children in monitoring and evaluation, so that they could provide input into programmes.

Les directeurs de programme devraient assimiler et adapter les bonnes pratiques d'auto-évaluation afin d'avoir les outils nécessaires pour améliorer leurs programmes.
Managers should therefore absorb and adapt best practices for self-evaluation so that they had the tools to improve their programmes.

Elle a souligné qu'il était indispensable d'intégrer les perspectives sexospécifiques dans tous les programmes et politiques de valorisation des ressources humaines, y compris au niveau de leur conception, de leur application, de leur suivi et de leur évaluation, afin de remédier efficacement aux inégalités entre les sexes.
It stressed the need for gender mainstreaming in all human resources development policies and programmes, including in their design, implementation, monitoring and evaluation so as to be able to effectively address gender inequalities.

Ces différents modes de collecte de fonds étaient régulièrement évalués afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles aux moindres frais.
These different means of fund-raising were constantly tested and evaluated so as to obtain the best results at the lowest possible cost.

De tous les programmes de pays examinés par le Conseil d'administration en 2009, 40 % avaient fait l'objet d'une évaluation afin de faciliter la conception des programmes suivants.
Of the country programmes considered by the Executive Board in 2009, 40 per cent had been evaluated so as to inform the design of the subsequent programmes.

En outre, il fallait définir des indicateurs efficaces de suivi et d'évaluation afin que les résultats positifs des programmes relatifs aux ressources forestières puissent être clairement démontrés en termes quantitatifs.
In addition, it was necessary to have in place effective indicators for monitoring and evaluation so that positive outcomes from forest programmes could be clearly demonstrated in quantitative terms.

evaluated to

Le personnel bénéficie d'une formation à l'évaluation afin d'améliorer leurs connaissances spécialisées dans ce domaine.
Staff receive training in evaluation in order to enhance their evaluation expertise.

Elle présente les critères d'évaluation devant être utilisés pour les évaluations d'ONU-Femmes et les processus et les paramètres permettant de sélectionner les évaluations afin d'assurer une couverture adéquate en la matière.
It presents the evaluation criteria to be applied in UN-Women evaluations and the process and parameters for selecting evaluations to ensure adequate evaluation coverage.

Le Bureau de l'évaluation continuera de mettre au point un système amélioré de diffusion des résultats des évaluations afin de les faire mieux connaître et mieux appliquer.
The Evaluation Office will continue to develop an enhanced dissemination system for evaluation reports, leading to increased awareness of evaluation findings and ownership of results.