Translation for "événements entourant" to english
- surrounding events
- events surrounding
Similar context phrases
Translation examples
Toutefois, relevant les préoccupations exprimées sur la question par divers organismes internationaux, tels que la Commission des questions juridiques et des droits de l'homme du Conseil de l'Europe, le Comité constate avec préoccupation que toute la lumière n'a pas été faite sur les événements entourant l'arrestation, la détention et le transfert vers un pays tiers de M. ElMasri.
However,- noting the concerns expressed by various international bodies, including the Council of Europe Committee on Legal Affairs and Human Rights on the matter, - the Committee is concerned that the events surrounding the arrest, detention and transfer to a third country of Mr. El-Masri have not been fully clarified.
Le Secrétaire général a rendu compte aux membres du Conseil des événements entourant la déclaration unilatérale d'indépendance.
The Secretary-General briefed the Council members on events surrounding the unilateral declaration of independence.
La Commission est arrivée à une compréhension satisfaisante des événements entourant le scandale de la Banque Al Madina, dans l'optique de l'enquête.
48. The Commission has reached a satisfactory understanding of the events surrounding the Bank Al-Madina scandal as they relate to the investigations.
Il a caractérisé les événements entourant le nonrenouvellement de son contrat de choquants et d'humiliants, et de si insensibles qu'ils frisaient la cruauté intentionnelle.
The tribunal characterized the events surrounding the non-renewal of her contract as shocking and humiliating to the complainant, and so insensitive as to border on intentional cruelty.
4.10 S'agissant des événements entourant les élections de 2003 et la réunion organisée par l'UFC le 16 avril 2005, l'État partie constate que ces éléments apparemment cruciaux pour le requérant n'ont été avancés qu'à un stade avancé de la procédure.
4.10 As to the events surrounding the 2003 elections and the meeting organized by UFC on 16 April 2005, the State party notes that these points, which the complainant apparently considers to be crucial, were not made until late in the proceedings.
En septembre 2005, ses fonctions ont été étendues à la conduite d'enquêtes et à l'établissement de rapports sur les circonstances et les événements entourant tout décès en détention.
In September 2005 the remit of the Prisoner Ombudsman was extended to investigate and report on the circumstances and events surrounding any deaths in custody.
Nous nous félicitons également de la création par le Secrétaire général Kofi Annan de la Commission spéciale d'enquête indépendante pour le Timor-Leste pour étudier les événements entourant la crise et les allégations de violations des droits de l'homme.
We also welcome the establishment of the Independent Special Commission of Inquiry for Timor-Leste by Secretary-General Kofi Annan to study the events surrounding the crisis and the allegations of human rights abuses.
J'ai le soutien complet des médias Lemarchal derrière moi, et je peux réfuter ces ordures en 2h, car je crois que les événements entourant la mort de mon fils ont été fortement exagérées.
I have the full support of LeMarchal Media behind me, and I can rebut this trash in two hours, since I believe that the events surrounding my son's death have been highly exaggerated.
Ceci, avec leur façon de vivre, et les évènements entourant leurs morts indique que nous avons à faire avec une secte.
That, along with the way they lived, and the events surrounding their deaths indicate we may be dealing with a cult.
Des gens très importants m'ont demandé Pour vous assurer que vous n'avez aucune mémoire Des événements entourant la mort de Nicholas Drucci.
I've been asked by some very important people to make sure you have no memory whatsoever of the events surrounding the death of Nicholas Drucci.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test