Translation for "événements dans la période" to english

Événements dans la période

• events in the period

Translation examples

events in the period

Ces informations concernent en général la situation ou les événements pendant la période de novembre 1994 à octobre 1995.
The information received generally relates to situations or events during the period from November 1994 to October 1995.

Selon cette comptabilité, chaque travailleur peut participer à plus d'un événement durant la période considérée.
Under this accounting system, each worker can participate in more than one event over the period.

Premièrement, nous ne sommes pas convaincus que les Cambodgiens eux-mêmes soient disposés à prendre part aux processus entrepris par ces commissions, à savoir l'exposé des événements de la période fait par de nombreux témoins.
First, it is not apparent to us whether Cambodians themselves are prepared to participate in the processes undertaken by commissions, i.e., recounting by many witnesses of the events of the period.

Cette difficulté prend diverses formes, à commencer par le décès de témoins éventuels, le souvenir imprécis des événements de cette période chez les témoins survivants et la détérioration et la disparition des preuves matérielles.
This manifests itself in a number of ways, including the death of potential witnesses as well as the difficulty for surviving witnesses to recall particular events of the period, in addition to the decay and loss of physical evidence.

198. L'Iraq a fait valoir que le requérant avait basé sa réclamation sur des événements et des périodes choisis de manière très sélective.
Iraq argued that the claimant had based its claim on selective events and time periods.

Les principaux événements de cette période peuvent être récapitulés comme suit:
The key events of the period may be summarized as follows:

Les élections présidentielle, législatives et locales tenues le 17 novembre 2012 ont constitué le principal événement de la période à l'examen.
2. The key event dominating the period under review was the holding of the presidential, parliamentary and local council elections in Sierra Leone on 17 November 2012.

Au niveau européen, la mise en place d’un marché européen unique de l’assurance a été incontestablement le principal événement de la période considérée et a mobilisé le plus gros des efforts du CEA.
At the European level, the establishment of the single European insurance market has undoubtedly been the major event of the period in question and has mobilized most of CEA’s efforts.

En raison du refus de participation de l'une des deux communautés chypriotes, l'exécutif et le législatif ne sont en fait pas bicommunautaires (voir par. 53 à 56 concernant les événements de la période 19631964).
85. Due to the refusal of one of the two Communities of Cyprus to participate, the Executive and the Legislature are in fact not bi-communal (see paras 53 to 56 concerning the events during the period 1963-64).

Étant donné qu'en général leur attention est centrée sur une période historique et non uniquement sur le rôle joué par un petit nombre d'accusés, elles peuvent brosser un tableau plus large des événements de cette période.
Because their focus is on the historical period generally and not just the role of a relatively small number of indictees, they can paint a broader picture of the events of the period.