Translation for "étudier ensemble" to english

Étudier ensemble

• study together

Translation examples

study together

c) De collaborer avec les communautés afin d'encourager l'inscription des enfants dans des écoles ethniquement mixtes et de donner aux enfants des différentes communautés des possibilités pratiques d'étudier ensemble de sorte qu'ils puissent se côtoyer au quotidien et apprendre les uns des autres.
(c) Work with the communities to encourage the enrolment of children in ethnically mixed schools and provide in practice possibilities for children from the different communities to study together in a manner that allows everyday interaction and possibilities to learn about one another.

Cela empêcherait les étudiants d'étudier ensemble et de coopérer dans leur quête de la vérité scientifique; cela aboutirait à des différences et, à terme, à des conflits religieux.
This action would prevent students from studying together and cooperating in their attempts to reach scientific truth; it would lead to differences and eventually to religious conflicts.

Il serait bon d'étudier ensemble les problèmes de compréhension et les autres lacunes qui entravent l'adhésion à la Convention, et le Comité n'a que trop besoin de toutes les tribunes existantes pour faire connaître cet instrument et l'expliquer à tous.
It would be good to study together the problems of understanding and the other failings that hindered accession to the Convention. The Committee was all too much in need of every existing platform to publicize that instrument and explain it to all.

224. L'ancien Ministère des sciences, de la recherche et des arts de Thuringe distingue en outre, dans le cadre du concours bisannuel <<Étudier ensemble en Thuringe>>, des activités et projets favorisant l'intégration des étudiants étrangers.
224. As part of the competition "Studying together in Thuringia", the former Thuringian Ministry of Science, Research and the Arts has been awarding prizes for activities and projects which work towards the integration of foreign students and fellow citizens every two years.

b) Autre exemple d'enseignement multiculturel, l'école judéo-arabe Weitzman à Jaffa, où des élèves tant juifs qu'arabes apprennent à étudier ensemble.
(b) Another example of multicultural education is the Weitzman Jewish-Arab school in Jaffa, in which both Jewish and Arab pupils learn and study together.

Il est bien plutôt nécessaire d'étudier ensemble comment la population pourrait participer de manière plus active à la vie parlementaire et à la vie politique, tout en respectant la culture et l'histoire de chaque pays.
Rather, there was a need to study together how people could participate more actively in parliamentary and political life, while at the same time respecting each country's culture and history.

On est toujours... étudier ensemble m'a rendu vraiment heureux.
Studying together made me really happy.

On pourrait étudier ensemble ici.
We could study together here.

- On pourrait étudier ensemble ce soir.
- Maybe we could study together tonight.

Peut-être qu'on pourrait étudier ensemble ce soir ?
Hey, do you think maybe you and me could study together tonight?

J'espèrais juste qu'il serait ici pour qu'on puisse étudier ensemble.
I was just hoping he'd be here so we could study together.

Peut-être qu'on pourrait étudier ensemble parfois.
Maybe we can study together sometime.

Ce serait amusant d'étudier ensemble pour demain.
I just thought it would be fun to study together before tomorrow.

Regardez comme le "nous sommes juste entrain d`étudier ensemble"
Looks like the "we're just studying together"

On va seulement étudier ensemble.
Uh, we're just going to study together.