Translation for "étudiants des collèges" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les autorités scolaires ont invoqué l'arrêt de la Cour suprême dans l'affaire Alcuaz, où elle avait décidé qu'un étudiant de collège, lorsqu'il était admis par l'école, était considéré comme enregistré seulement pour un semestre et par conséquent pouvait se voir refuser la réadmission lorsque le semestre était terminé, car le contrat entre l'étudiant et l'école était considéré comme résilié.
The school authorities invoked the SC ruling in the Alcuaz case, wherein it was held that a college student, once admitted by the school, is considered enrolled only for one semester and, hence, may be refused readmission after the semester is over, as the contract between the student and the school is deemed terminated.
L'organisation a travaillé sur plusieurs questions; elle s'est notamment employée à réduire la violence à l'égard des femmes, à aider à mobiliser les communautés et à susciter une réponse de la population afin de prévenir la sélection prénatale en fonction du sexe et de mettre fin au déclin du nombre de filles par rapport aux garçons; à créer un contexte propice à la bonne application de lois favorables aux femmes à travers une activité de plaidoyer et la participation de la société civile; à assurer l'accès des femmes à la terre et leur autorité dans ce domaine; à effectuer une étude du point de vue des étudiants des collèges universitaires sur le harcèlement sexuel à Bangalore; à faire fonction de partenaire stratégique dans les activités de plaidoyer afin de renforcer l'accès des populations mobiles aux services, à l'information et à l'aide pour la lutte contre le VIH/sida; et à habiliter les filles en luttant contre le mariage d'enfants.
The organization has worked on various issues, including: reducing violence against women; providing support to community mobilization and a people-driven response to preventing sex selection and arresting the decline in the child sex ratio; creating an environment conducive to the effective implementation of women-friendly laws through advocacy and civil society participation; ensuring women's access to and control over land; carrying out a study on college students' perspective of sexual harassment in Bangalore; being a strategic advocacy partner in enhancing mobile populations' access to HIV/AIDS services, information and support; and empowering girls by addressing child marriage.
En 1993-1994, 42 % des étudiants des collèges et 58 % des étudiants de l'université bénéficiaient du régime d'aide financière.
In 1993/94, 42 per cent of college students and 58 per cent of university students received this type of financial assistance.
Comme exemple de cet état de choses, on peut citer la demande de tutelle présentée par une étudiante d'un collège qui avait décidé de vivre avec son fiancé et qui, pour cette raison, s'était vue empêcher de poursuivre ses études, car la direction du collège estimait que ce concubinage contrevenait à la morale de l'établissement.
An example of this situation is provided by the action of tutela brought by a college student who decided to live with her fiancé; on this ground she was prevented from continuing her studies, for the directors of the college decided that morals would be affected.
Chaque année, l'aide financière moyenne accordée à un étudiant de collège, bénéficiant d'un prêt et d'une bourse, atteint 5 800 dollars; l'étudiant à l'université reçoit en moyenne 7 000 dollars.
The average annual financial assistance available through loans and bursaries is $5,800 for a college student and $7,000 for a university student.
L'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines a tenu un séminaire destiné aux étudiantes des << collèges >> et portant sur les possibilités commerciales offertes par l'Internet.
YWCA organized a seminar on Internet venture businesses for female college students. Gender Equality Charter for the 21st Century
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test