Translation for "étudiants à l'étranger" to english

Étudiants à l'étranger

• students abroad

Translation examples

students abroad

47. Après l'indépendance et selon la philosophie politique du régime en place, l'État a pris en charge l'éducation de presque toute la population, depuis l'enseignement préscolaire jusqu'à l'alphabétisation en passant par l'enseignement supérieur et l'envoi d'étudiants à l'étranger.
47. Following independence, and in accordance with the then regime's political outlook, the State assumed responsibility for educating nearly the entire population, from preschool education to adult literacy classes and including higher education and the sending of students abroad.

Ces dernières années, par le biais du Programme des étudiants à l'étranger, on a accordé 129 aides financières dans le but d'exploiter les possibilités d'études en dehors du pays. .
Under the Students Abroad Programme, 129 persons have received economic support in recent years so that they could study abroad.

Le représentant du Cap-Vert a dit que les ambitions de son Gouvernement de transformer le pays après son indépendance s'appuyaient sur l'éducation, avec des investissements importants dans les écoles et pour la formation des étudiants à l'étranger qui acquéraient et rapportaient à leur retour des compétences en matière de gestion correspondant aux ambitions et aux problèmes.
The representative of Cape Verde said that his Government had based its ambitions to transform the post-independence country on education, with major investments in schools and educating students abroad, who returned with management skills in line with the ambitions and challenges.

11. Cet embargo injuste s'est traduit par l'interruption ou la perturbation du service postal avec nos ambassades ou légations à l'étranger et il est donc difficile de s'occuper des intérêts universitaires de nos étudiants à l'étranger et de leurs relations pratiques avec leurs administrations de tutelle en Iraq.
11. The unjust embargo has led to a suspension or infrequent exchange of postal communications with our embassies or legations abroad, thereby making it difficult to monitor and look after the academic interests of our students abroad and their functional relationships with their government departments in Iraq.

Pourcentage de femmes parmi les étudiants à l'étranger
Percentage of Women Students Abroad

Le Département des bourses et des relations culturelles étrangères du Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique envoie des étudiants à l'étranger pour étudier aux frais de l'État.
The Department of Scholarships and Foreign Cultural Relations of the Ministry of Higher Education and Scientific Research sends students abroad for study at State expense.

Depuis le début des réformes, la Chine a envoyé des centaines de milliers d'étudiants à l'étranger pour acquérir de l'expérience auprès d'autres personnes.
Since the initiation of reform, China had sent hundreds of thousands of students abroad in order to learn from others.

Enfin, la troisième partie du mandat comprend les programmes d'animation de l'Association, y compris l'envoi des étudiants à l'étranger.
Finally, the third section is embodied by our outreach programmes, including sending students abroad.