Translation for "étudié seulement" to english

Étudié seulement

• studied only

Translation examples

studied only

D'après l'étude, seuls 42 % de la population utilisaient les services de santé publics (29 % les postes de santé et centres médicaux et 13 % les hôpitaux), alors que 26 % fréquentaient le secteur privé et 21 % pratiquaient l'automédication.
According to the study, only 42% of people used public health care services (29% health care stations and medical centres and 13% hospitals) whereas 26% used the private sector and 21% provided their own care.

Le taux d'utilisation d'Internet est également très faible et, selon la même étude, seuls 2,8 % de la population l'utilisent.
Internet use is also very low and according to the same study only 2.8 per cent of the people use Internet.

En dépit des appels de contributions lancés par le Secrétariat (Division de la promotion de la femme) pour garantir, au moins et pour commencer, la mise en place de la phase préparatoire de l'étude, seuls les PaysBas et la France ont annoncé leur volonté de verser des fonds pour la réalisation de l'étude.
In spite of appeals from the Secretariat (the Division for the Advancement of Women) for contributions at least to begin the preparatory phase of the study, only the Netherlands and France offered to provide funds for the study.

Paradoxalement, ce ne sont pas les comités qui sont les plus directement compétents qui offrent les résultats les plus satisfaisants; ainsi, selon un étude, seuls le Comité sur l'élimination de la discrimination raciale et le Comité des droits de l'enfant prennent en considération le contenu de l'éducation dans leurs principes directeurs concernant l'élaboration des rapports périodiques présentés par les États.
Paradoxically, it is not the committees with the most direct competence that have had the most satisfying results. According to one study, only the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee on the Rights of the Child take the content of education into account in their guidelines for periodic reporting by States.

D'après la même étude, seulement 5 % des femmes sur lesquelles portait l'enquête étaient alphabétisées, ce qui souligne le rapport entre l'alphabétisation des femmes et leur santé.
According to the same study, only 5 per cent of the surveyed women were literate, which underlines the linkage between the importance of women's literacy and their health.

Selon l'étude, seuls deux pays de l'Union européenne (l'Allemagne et la France) bénéficieraient de l'internalisation des coûts externes, en augmentant le montant de leur redevance routière; 16 pays verraient leur revenu national baisser et les conséquences différeraient d'un pays à l'autre pour les neuf États restants.
According to the study, only two countries of the European Union (France and Germany), would benefit from increasing road user charges, 16 countries would face losses while the internalisation of costs would result in a balance outcome in the remaining nine countries.

D'après un grand nombre d'études, seulement un faible pourcentage de crises cardiaques sont provoquées par les grosses accumulations de plaque.
Yet according to many research studies, only a small percentage of heart attacks are caused by the largest build-ups of plaque.