Translation for "étudié dans les écoles" to english

Étudié dans les écoles

• studied in schools

Translation examples

studied in schools

Alors qu'avant 2003, les droits de l'homme étaient étudiés dans les écoles de façon ponctuelle, ils le sont d'une manière plus systématique depuis 2003.
Whereas before 2003 human rights were being studied in schools on an ad hoc basis, this has been pursued in a more systematic way since 2003.

c) Encourageant l'étude, dans les écoles et les universités, de la démocratie, de l'état de droit, des droits de l'homme, de la bonne gouvernance, ainsi que du fonctionnement de l'administration publique, des institutions politiques et des organisations de la société civile;
(c) Encouraging the study, in schools and universities, of democracy, the rule of law, human rights and good governance, as well as the functioning of public administration, political institutions and civil society organizations;

Les conditions autorisant les enfants à ne pas suivre des études chrétiennes à l'école sont stipulées à l'article 6 de cette même loi.
In section 6 of the same Act, the conditions under which children are excused from attending Christian studies in school are stipulated.

c) En encourageant l'étude, dans les écoles et les universités, de la démocratie, des droits de l'homme, de la bonne gouvernance, ainsi que du fonctionnement de l'administration publique, des institutions politiques et des organisations de la société civile;
(c) Encouraging the study, in schools and universities, of democracy, human rights, good governance, as well as the functioning of public administration, political institutions and civil society organizations;

En ce qui concerne le genre de matières étudiées dans les écoles, les garçons et les filles ont le même programme d'enseignement; toutefois, l'influence des rôles traditionnels est apparente dans les activités parascolaires, les filles assistant à des cours de couture et les garçons apprenant la charpenterie.
In terms of the kind of subjects studied at school, girls and boys follow the same curriculum; however, the influence of traditional roles is apparent in some after-school activities, with girls attending sewing classes and boys learning carpentry skills.

2e cycle d'études supérieures professionnelles, École nationale d'administration et de magistrature, Brazzaville
1986-1988 Second cycle of professional higher studies, National school of administration and magistracy, Brazzaville, Congo

Les législations étrangères et internationales relatives aux droits de l'homme ainsi que les approches internationales de la question de la peine capitale sont étudiées dans les écoles.
Foreign and international human rights laws and international approaches to the issue of capital punishment were studied in schools.