Translation for "études examinées" to english

Études examinées

• studies reviewed

Translation examples

studies reviewed

Cette étude examine les dispositions des deux Conventions relatives à la conservation et à l'utilisation durable des ressources génétiques présentes dans les grands fonds marins ne relevant d'aucune juridiction nationale.
31. The study reviews the provisions of the two Conventions as they relate to the conservation and sustainable use of the genetic resources of the deep seabed beyond the limits of national jurisdiction.

Cette étude examine les pratiques et programmes actuels de microfinancement dans 11 pays, analyse les politiques, les stratégies et les principaux obstacles, et formule des recommandations appropriées à l’adresse des gouvernements, des institutions financières, des organisations non gouvernementales, des associations du secteur parallèle et des chefs de petites et microentreprises.
The study reviews the current practices and programmes of microfinancing in 11 countries, analyses policies, strategies and the main constraints, and addresses appropriate recommendations to Governments, financial institutions, non-governmental organizations, informal-sector associations and micro and small entrepreneurs.

L'étude examine les difficultés que soulève le respect du droit de la concurrence aux échelons régional et international et décrit la manière dont différents pays pratiquent la coopération en matière de politique de la concurrence et les conséquences pour une meilleure coopération bilatérale, régionale et internationale.
The study reviews the challenges in enforcing competition law at the regional and international levels and discusses how different countries have approached cooperation in the area of competition policy and its implication for improved bilateral, regional and international cooperation.

Cette élimination rapide de l'éthylmercure a été confirmée dans toutes les études examinées, même celles portant sur des nourrissons souffrant d'insuffisance pondérale.
This rapid elimination of ethyl mercury has been confirmed in all studies reviewed, even those that looked at low birthweight infants.

2. La présente étude examine les défis auxquels les instances compétentes sont confrontées pour traiter les affaires de concurrence transfrontières et pour mettre en place des mécanismes de coopération efficace.
This study reviews the challenges that competition agencies face in dealing with cross-border anticompetitive cases and in putting in place effective cooperation mechanisms.

Cette étude examine les effets des grandes décisions budgétaires, industrielles et commerciales sur la structure et la croissance de l'emploi, et les résultats en seront présentés au Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social de 1995.
The study reviews the effects of major economic policy decisions in fiscal, industrial and trade policies on the structure and growth of employment, the results of which will be presented to the Preparatory Committee established for the World Summit for Social Development in 1995.

Conformément à l'article 67 du Code de l'environnement, l'initiateur de l'activité est tenu, dans un délai d'un mois à compter de la réception des conclusions de l'étude, d'examiner celles-ci et de communiquer ses observations à l'autorité chargée de l'étude d'impact de l'État et à l'organisateur de l'étude menée par la collectivité.
In accordance with article 67 of the Environmental Code, the initiator of the planned activity must, within one month of receipt of the conclusions of the public environmental study, review the conclusions and send his or her comments on the conclusions to the body responsible for the State environmental study and to the organizer of the public environmental study.

Le Groupe d'experts suppose que la production de biocarburants évoluera considérablement, mais les chiffres figurant dans les études examinées par Farrell et al. concernant la production d'éthanol de maïs semblent indiquer que des modifications plus radicales seraient nécessaires, avec notamment l'abandon des matières de base actuelles, qui exigent beaucoup de terres, comme le maïs et le blé.
The forecast does assume significant advances in biofuel production but the figures for corn-ethanol production in the studies reviewed by Farrell et al. suggest more radical change would be required, with the abandonment of current land-intensive feedstocks such as corn and wheat.

La présente étude examine et compare les mécanismes financiers qui ont été établis par les Parties aux accords multilatéraux sur l'environnement pour faciliter la mise en œuvre de ces accords par les pays en développement en leur donnant les moyens nécessaires à cette fin.
This study reviews and compares financial mechanisms that have been established by the parties to multilateral environmental agreements (MEAs) to facilitate and enable developing countries in their implementation of the agreements.

Les autres études examinées par le Comité n'ont pas démontré l'existence d'un excès de maladies cardiovasculaires à des doses plus élevées.
The other studies reviewed by the Committee showed evidence for excess cardiovascular disease at higher doses.