Translation for "études comparant" to english

Études comparant

• comparing studies
• studies comparing

Translation examples

studies comparing

11. L'expert du Japon a présenté une étude comparant plusieurs méthodes de mesure du bruit censées reproduire les conditions de conduite en ville (document sans cote No 2), notamment celles de TÜV Automotive et de l'ACEA ainsi que celle prescrite dans le Règlement No 51 (ISO 362).
11. The expert from Japan presented a study comparing various proposed noise test methods intended to represent urban driving conditions (informal document No. 2), including those of TÜV Automotive, ACEA and the current method of Regulation No. 51 (ISO 362).

Une étude comparant 286 projets de développement durable menés dans des pays pauvres met en évidence une augmentation moyenne de 79 % des récoltes.
A study comparing 286 projects of sustainable development in poor countries shows an average increase of crop harvest of 79 per cent.

25. Certaines études comparant les prix sur Internet et dans les chaînes de distribution classiques vont dans le même sens.
25. Studies comparing prices over the Internet and traditional distribution channels support these results.

Les études comparant l'efficacité relative de la psychothérapie et des services de conseils n'ont toutefois pas donné de résultats concluants;
Studies comparing the relative effectiveness of psychotherapy and general counselling have however not reached conclusive results;

En outre, les études comparant la situation économique des ménages dirigés par une femme et celle des ménages dirigés par un homme omettent d'analyser le bien-être relatif des femmes dans les foyers où le chef de famille est un homme et, inversement, celui des hommes dans les foyers ayant à leur tête une femme.
In addition, studies comparing the economic condition of female-headed households with that of male-headed households disregard the investigation of the relative welfare of women in male-headed households and conversely, of men in female-headed households.

Pour le débat sur le bien-fondé de l'autorisation de l'exploration minière des nodules polymétalliques des fonds marins, NORI réalise une étude comparant les conséquences environnementales et sociales de l'exploration minière des nodules polymétalliques et de la pratique actuelle consistant en fait à saccager les forêts tropicales par l'exploitation des latérites de nickel.
38. To assist in the discussion of whether to allow mining of sea floor polymetallic nodules, NORI is conducting a study comparing the environmental and social effects of mining polymetallic nodules and the current alternative of degradation and stripping of rainforests under land-based mining of nickel laterites.

65. Une étude comparant des données recueillies en 1994, 1997 et 1999 en République tchèque a fait apparaître une augmentation du nombre de jeunes d'âge scolaire abusant de drogues pour 6 des 10 drogues considérées, en particulier les barbituriques, la pervitine (une méthamphétamine) et l'héroïne.
A study comparing data from 1994, 1997 and 1999 in the Czech Republic showed an increase in the number of school-aged children who abused drugs. Increases were registered for 6 out of 10 drugs monitored. They included barbiturates, pervitin (a methamphetamine) and heroin.

8. L'Office a effectué une étude comparant les régions administratives de la République tchèque et le système de la Nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS).
The CSO made a study comparing the CR’s administrative regions and the NUTS system.

Dans le secteur des produits industriels, il eût fallu, au lieu d'une analyse qualitative, une étude comparant la structure des exportations des pays en développement et les principales concessions des pays développés, ce qui aurait permis d'établir une liste indicative de débouchés, dont on aurait pu tirer des éléments se prêtant à une coopération technique.
Turning to industrial products, rather than a qualitative analysis, what was needed was a study comparing developing countries' export structure with the developed countries' most significant concessions. This could have led to an indicative list of opportunities, from which elements for technical cooperation could be drawn.