Translation for "étude géotechnique" to english

Étude géotechnique

• geotechnical study
• geotechnical

Translation examples

geotechnical study

7. Après l'enregistrement de l'Inde en qualité d'investisseur pionnier, les activités d'exploration se sont poursuivies à l'aide de techniques améliorées, à savoir la cartographie du fond de la mer pour l'ensemble du secteur (150 000 km2) à l'aide d'un système de levés bathymétriques à couloirs obtenus grâce à un sondeur multifaisceaux (système Hydrosweep), le prélèvement de nodules polymétalliques à l'aide de quadrillages à lignes plus serrées, des études géotechniques et le rassemblement de données environnementales de base auxquelles il convient d'ajouter les données gravimétriques et magnétiques.
7. After the registration of India as a pioneer investor, exploration activities have continued with the use of improved technologies. These have included sea floor mapping of the entire area (150,000 km2) using a multi-beam swath bathymetric mapping system called Hydrosweep, sampling of polymetallic nodules at closer grids, geotechnical studies and collection of baseline environmental data in addition to gravity and magnetic data.

IOM a collaboré avec BGR à la réalisation d'études géotechniques.
IOM collaborated with BGR on geotechnical studies.

Le Comité consultatif constate que non seulement le plan révisé tient compte des impératifs résultant de l'étude géotechnique en ce qui concerne la structure et les fondations de l'immeuble, mais qu'en outre il intègre les nouvelles prescriptions nominales révisées de sécurité et de sûreté découlant des directives relatives aux normes minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges, permet d'obtenir la plus grande superficie possible de bureaux par rapport aux parties communes (comme l'avait recommandé le Comité dans son rapport A/56/711) et tient compte des normes retenues dans le plan-cadre d'équipement du Siège pour ce qui est des surfaces de bureaux (soit 8,57 mètres carrés par employé au lieu de 9,11 mètres carrés comme le prévoyait la norme précédente) (voir aussi A/60/532, par. 9).
The Committee notes that the revised plan not only incorporates the structure and foundation requirements resulting from the geotechnical study, but also incorporates the revised security and safety design features in the light of the above-mentioned security guidelines, maximizes the ratio of office space to common space (as recommended by the Advisory Committee in its report A/56/711) and aligns the use of office space with that developed in the context of the capital master plan (8.57 square metres per staff member instead of the previous standard of 9.11 square metres) (see also A/60/532, para. 9).

Au cours de cette campagne, il est également prévu de ramasser des nodules et d'effectuer des études géotechniques des sédiments.
Nodules will also be collected during the cruise, and geotechnical studies will be carried out on the sediments.

Il a sélectionné un secteur, nommé H11-G, à l'intérieur du bloc H11, pour y mener des études géotechniques plus poussées.
An area H11-G within H11 was selected for detailed geotechnical studies.

Après l'enregistrement de l'Inde en qualité d'investisseur pionnier, les activités d'exploration se sont poursuivies à l'aide de techniques améliorées, à savoir la cartographie du fond de la mer pour l'ensemble du secteur (150 000 km2) à l'aide d'un système de levés bathymétriques à couloirs obtenus grâce à un sondeur multifaisceaux (système Hydrosweep), le prélèvement de nodules polymétalliques à l'aide de quadrillages à lignes plus serrées, des études géotechniques et le rassemblement de données environnementales de base auxquelles il convient d'ajouter les données gravimétriques et magnétiques.
After the registration of India as a pioneer investor, exploration activities have continued with the use of improved technologies. These have included sea floor mapping of the entire area (150,000 sq km) using a multi-beam swath bathymetric mapping system called Hydrosweep, sampling of polymetallic nodules at closer grids, geotechnical studies and collection of baseline environmental data in addition to gravity and magnetic data.

Des recherches documentaires ont été réalisées sur les études géotechniques et les technologies d'extraction.
Desk research was conducted on geotechnical studies and mining technology.

Des études bathymétriques multifaisceaux et des études géotechniques, ainsi que des opérations d'échantillonnage instantané ont été réalisées.
Multi-beam bathymetry and geotechnical studies were carried out along with free-fall grab surveys.

La Commission recommande d'incorporer systématiquement au programme de travail des observations météorologiques et des études géotechniques, qui pourraient être d'une grande utilité.
104. The Commission recommends that routine meteorological observations and geotechnical studies be part of the programme of work, as this would be beneficial.