Translation for "étude d'efficacité" to english

Étude d'efficacité

• efficiency study
• efficacy study

Translation examples

efficiency study

Le Conseil s'est transformé en un mécanisme chargé d'aider le Secrétaire général à amortir les effets qu'aurait la compression des dépenses sur les activités de l'Organisation en déterminant comment les programmes pourraient être exécutés au mieux et en dirigeant une série de groupes de travail chargée de mener des études d'efficacité et composée de hauts fonctionnaires des Nations Unies et de spécialistes de la gestion du changement détachés par les Etats Membres.
The Board had become a mechanism to assist the Secretary-General in cushioning the effect on activities of the reduction of resources, through the identification of more efficient ways to implement programmes and by providing guidance to a number of working groups concerned with efficiency studies comprising United Nations managers and experts in management change provided by Member States.

Ces études d’efficacité répondent aux critères d’évaluation et sont dans la plupart des cas supérieures aux auto-évaluations classiques.
20. Those efficiency studies met evaluation requirements and were in most instances superior to conventional self-evaluations.

La CESAP a également participé aux études d’efficacité lancées en 1996.
ESCAP also participated in the efficiency studies launched in 1996.

S’agissant de l’Organisation des Nations Unies, le Secrétaire général rappelle que la mise en évidence et la diffusion des bonnes pratiques sont un aspect important de l’analyse régulière des leçons tirées de l’expérience dans les domaines du maintien de la paix et des affaires humanitaires et note qu’un effort important a été fait récemment pour réaliser une série d’études d’efficacité exposant les bonnes pratiques.
For the United Nations, the Secretary-General recalls that emphasizing and disseminating good practices is an important component of the ongoing lessons-learned analysis in the areas of peacekeeping and humanitarian affairs and notes that there has recently been a major effort to produce a series of efficiency studies featuring good practices.

efficacy study

Les études d'efficacité thérapeutique resteront un outil clef de suivi de l'efficacité des traitements recommandés à l'échelle de chaque pays.
Therapeutic efficacy studies will continue to remain a central tool for monitoring the efficacy of nationally recommended antimalarial treatments in all countries.

Des études d'efficacité montrent que la créosote est efficace contre un large spectre d'organismes nuisibles, y compris les champignons lignivores, contre les champignons déprédateurs du bois au contact de l'eau et du sol, contre les insectes et contre les xylophages marins (Suède 2014).
Efficacy studies show that creosote is effective against a broad spectrum of harmful organisms, including wood rotting fungi, against wood rot in soil and water contact, against insects, and against marine borers (Sweden 2014).