Translation for "étude contribue" to english

Étude contribue

• study contributes
• contributes study

Translation examples

study contributes

L'étude contribue à la connaissance de la nature, de la prévalence, de l'incidence et des conséquences de la violence qui touche les filles, les adolescentes et les jeunes autochtones.
The study contributes to knowledge on the nature, prevalence, incidence and consequences of violence affecting indigenous girls, adolescents and youth.

Ou bien on met au point une méthode pour les intégrer dans d'autres types existants d'évaluations d'impact : le rapport retient cette approche, qui est conforme à l'intégration des droits de l'homme dans tous les processus gouvernementaux mais qui exigera une collaboration interdisciplinaire entre les spécialistes des droits de l'homme et les experts en divers types d'évaluation d'impact, etc. L'étude contribue à ce processus en formulant des considérations et des cadres canevas relatifs aux droits de l'homme et en esquissant une méthode.
The other approach is to develop a methodology for integrating human rights into other existing types of impact assessments. The report proposes the second approach, consistent with mainstreaming human rights into all Government processes. The integration of human rights into existing impact assessments will require interdisciplinary collaboration between human rights professionals, experts in various types of impact assessment and others. The study contributes to this process by providing some human rights considerations and frameworks and by outlining a methodology.

En invoquant cette pratique, l'étude contribue à identifier les sources de droit qui sont susceptibles de combler les <<lacunes>> supposées de la protection dans les situations d'urgence.
By including this practice, the study contributes towards the identification of those sources of law that can fill the supposed "gap" of protection during states of emergency.

Si les vues qui y sont exprimées sont celles de l’auteur et ne représentent pas nécessairement celles du Gouvernement canadien, l’étude contribue néanmoins, à notre avis, à faire mieux comprendre l’aspect traité de la question.
While the views expressed in this research study are those of the author and are not necessarily those of the Government of Canada, it is our view that the study contributes to a better understanding of that aspect of the issue.

Bien que chaque étude contribue à faire mieux comprendre le sujet, des approches concertées et cohérentes s'imposent.
Although each study contributed to the understanding of the subject, concerted and coherent approaches were required.