Translation for "étude biologique" to english

Étude biologique

• biological study

Translation examples

biological study

Cette constatation montre combien il importe de rattacher les données physiques et chimiques aux études biologiques.
This illustrates the importance of connecting physical/chemical data to biological studies.

a) Le premier groupe, composé de trois inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 9 h 15 pour se rendre sur le site de l'entreprise publique d'études biologiques, qui relève du Ministère de l'industrie et de la métallurgie et qui se trouve sur la place Al-Andalous à Bagdad.
(a) Group I, composed of three inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9.15 a.m. and proceeded to the sites of the Biological Studies State Company, a subsidiary of the Ministry of Industry and Metallurgy located at Andulus Square in Baghdad.

D'après les scientifiques interrogés, à ce jour, il n'y a pas eu d'étude biologique approfondie des communautés associées aux encroûtements cobaltifères.
According to the scientists questioned, there have to date been no detailed biological studies of communities associated with cobalt-rich crusts.

Les études biologiques achevées en 2008 ont notamment été une analyse de la macrofaune et de la méiofaune découvertes dans les sédiments et associées aux nodules.
Biological studies completed in 2008 included the analysis of the macrofauna and meiofauna discovered in the sediments and associated with nodules.

h) Entreprennent et favorisent des recherches scientifiques appliquées à la gestion et à la conservation des ressources halieutiques, notamment des campagnes de recensement et des études biologiques sur les espèces ciblées et non ciblées, ainsi que des recherches sur les facteurs océanographiques et climatiques et autres facteurs écologiques;
(h) conduct and promote scientific research in support of fishery conservation and management, including abundance surveys and biological studies on target and non-target species, as well as research on oceanographic, climatic and other environmental factors;

Les études, menées à bord du R/V Dayang Yiaho, ont comporté des observations vidéo, le prélèvement d'échantillons de sédiments, le dragage de nodules, des mesures de conductivité, de température et de profondeur, le prélèvement d'échantillons d'eau de mer et des études biologiques.
The cruise was undertaken on board the RV Dayang Yiaho and involved video observation, sediment sampling, nodule dredging, CTD measurements, seawater sampling and biological studies.

Quant aux études biologiques, elles ont consisté à examiner la meïofaune, la macrofaune et les micro-organismes, et comportaient une expérience microcosmique tendant à faire apparaître les effets de l'activité minière sur les micro-organismes.
Biological studies included an examination of the meiofauna, macrofauna and microorganisms, and a microcosm experiment to understand the effect of mining on microorganisms.

Les études biologiques ont consisté à analyser la mégafaune, la macrofaune et la microfaune marine ainsi que la faune associée aux nodules de manganèse, y compris leurs variations en fonction de l'épaisseur des sédiments.
Biological studies consisted of the analysis of mega-, macro- and meiofaunal communities and the fauna associated with manganese nodules, including addressing variation with sediment depth.

Les études biologiques menées en 2009 ont été classées A. Il ressort de l'examen de tous les rapports disponibles que 2 % des informations communiquées ont eu reçu un A ou un B et 13 % un classement compris entre C et E. Les meilleures informations, classées D, concernent les communautés biologiques, mais le contractant n'a toutefois pas donné d'informations sur la bioturbation ou la sédimentation.
The biological studies carried out by Yuzhmorgeologiya in 2009 were assessed as level A. When all available reports were examined, 2 per cent of the required information was provided at levels A or B and a further 13 per cent of the data at levels C to E. The best information provided by the contractor, evaluated at level D, was on biological communities, but it had not provided any information on bioturbation or sedimentation.

Les études biologiques consistaient en une analyse de la méiofaune (espèces, composition et abondance), de la macrofaune (espèces, composition, abondance et biomasse) et de la microbiologie de la colonne d'eau (biomasse et production).
Biological studies consisted of an analysis of meiofauna (species composition and abundance), macrofauna (species composition, abundance and biomass) and microbiology of the water column (biomass and production).

Le but de cette coopération internationale est de découvrir les 50000 gènes humains, et de les rendre accessibles à une étude biologique approfondie.
The goal of this international 15-year effort is to discover all of the 50,000 human genes, and render them accessible for further biological study.