Similar context phrases
Translation examples
adjective
Etant donné le nombre d'organismes, avec notamment plus de 200 accords multilatéraux sur l'environnement, dont beaucoup ont des champs d'application qui se chevauchent, les ressources sont étirées à l'extrême et c'est encore l'exception plutôt que la règle, pour les grands organismes internationaux s'occupant d'environnement, de coopérer entre eux dans l'exécution de programmes concertés.
Given the number of bodies, including more than 200 multilateral environmental agreements and many with overlapping remits, resources are spread thinly and it is still the exception rather than the rule for major international environmental bodies to cooperate in delivering "joined-up" programmes.
Bien que les efforts du Département aient été étirés à leur limite, en raison du nombre d'urgences à régler, son travail a commencé à prendre racine.
Although the Department's efforts have been spread thin by the new wave of humanitarian emergencies, its work has begun to take root.
b) Dans le cas des marges passives, le processus naturel selon lequel un continent se fracture avant de se séparer sous l'effet de l'expansion océanique met en jeu un amincissement, un étirement et une déchirure de la croûte continentale, une intrusion importante de magma dans cette croûte et une extrusion importante de magma à travers celle-ci.
(b) In the passive margins, the natural process by which a continent breaks up prior to the separation by seafloor spreading involves thinning, extension and rifting of the continental crust and extensive intrusion of magma into and extensive extrusion of magma through that crust.
13. Dans l'exposé qu'il a fait devant le Conseil d'administration en février 1994, l'Administrateur avait dit que les activités du PNUD n'étaient pas suffisamment ciblées et les fins clairement établies et que le saupoudrage des moyens de financement, étirés entre de multiples activités, se traduisait par une exécution et des effets inégaux ou insuffisants.
In his presentation to the Executive Board in February 1994, the Administrator referred to the lack of focus and clarity of mission in UNDP activities. He reiterated that resources had been spread too thinly over a wide range of activities, leading to inefficiency and unevenness in performance and impact.
Mais elle peut les étirer, comme des raquettes à neige.
But she's able to spread them like snow shoes.
Couvre tes yeux, et quand tu entendras de la musique... étire tes bras et saute !
Cover your eyes and once you hear music... spread your arms and jump!
Après, je vais me promener, et au bistrot de Tiru un poulet ne fait mal, roulé par mousse d'ail, et un morceau de viande fumée, et une polenta, de celles qu'on étire de la main au plat, et du plat à la main.
After which I'm going for a walk and by Tiru's tavern there's nothing wrong with a whole grilled chicken, with garlic sauce, quail pastrami on a weak fire and a cornflower pie The one that gets spread from the hand to the mouth and from the mouth to the hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test