Similar context phrases
Translation examples
- Les couvercles des fûts de méthyle éthyle cétone, acétone, hexane isomers, chlorure de méthylène portent tous un homme ayant une tenue de protection et masqué;
- The covers of the casks containing methyl/ethyl/ketone, acetone, hexane isomers and methyl chloride all have a picture of a masked man wearing protective gear;
36. Les solvants utilisés dans la fabrication illicite d'héroïne et de cocaïne sont l'acétone, l'éther éthylique, la méthyl-éthyl-cétone et le toluène; les deux derniers n'ont été placés sous contrôle international qu'en 1992.
The solvents used in the illicit manufacture of heroin and cocaine are acetone, ethyl ether, methyl ethyl ketone and toluene; the latter two were placed under international control only in 1992.
Concernant l'accident, à savoir l'incendie, suivi d'une explosion, dans un conteneur rempli de méthyle éthyle cétone (peroxyde de butanone), le SousComité a noté qu'il ne se serait probablement pas produit si toutes les prescriptions contenues dans le Code IMDG avaient été respectées.
With respect to the accident concerning a fire and subsequent explosion in a container loaded with methyl ethyl ketone peroxide, the Sub-Committee noted that this accident would have probably not happened if all requirements contained in the IMDG Code had been complied with.
Ils rentrent aussi dans la fabrication des explosifs et leur regroupement, tels qu'ils ont été découverts (hexane isomers, acétone, méthyle éthyle cétone, chlorure de méthylène, ammoniac étant de grands solvants organiques utilisés aussi dans les processus d'extraction et de purification, notamment des huiles essentielles), indique un projet de fabrication des stupéfiants; ils sont aussi appelés les précurseurs dans la fabrication des stupéfiants dans le cadre des laboratoires clandestins; le deuxième lieu de stockage (Yimbaya port) est d'ailleurs un laboratoire clandestin fonctionnel, l'arsenal de matériels et de produits chimiques trouvé sur ce lieu en fait foi.
They can also be used to make explosives; since hexane isomers, acetone, methyl/ethyl/ketone, methyl chloride and ammonia are powerful organic solvents used both for extraction and for purification of such things as essential oils, the fact that they were found together suggests that the plan was to manufacture drugs. They are also called precursors in the manufacture of drugs in the context of clandestine laboratories. Moreover, the second storage place (Yimbaya port) is an operating clandestine laboratory; the fact that an arsenal of materials and chemical products were found on this site testifies to this.
Dans tous les cas, il semblerait que la poignée de sortie d'urgence ait été tordue et rendue inopérationnelle, et plusieurs récipients de produits chimiques ont été brisés lors de la tentative relâchant probablement du chloroforme et du méthyl éthyl cétone dans l'air.
In any event, the emergency release handle appears to have been bent and rendered inoperative, and several chemical containers broken in the process possibly releasing chloroform and methyl ethyl ketone into the space.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test