Translation for "étendue des zones" to english

Étendue des zones

• extent of areas
• extent of the areas

Translation examples

extent of areas

Les mécanismes régionaux et mondiaux tels que le Service de cartographie d'urgence de Copernicus, Sentinel-Asie et la Charte relative à une coopération visant à l'utilisation coordonnée des moyens spatiaux en cas de situations de catastrophe naturelle ou technologique (ou Charte internationale "Espace et catastrophes majeures") participaient aux efforts d'intervention en cas d'urgence en fournissant des cartes décrivant l'étendue des zones inondées.
Regional and global mechanisms such as the Copernicus Emergency Management Service, Sentinel Asia and the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters) contributed to emergency response efforts through the provision of maps depicting the extent of areas that have been flooded.

Des changements interviennent dans la quantité, l'intensité, et la fréquence des précipitations et ce phénomène est associé à l'accroissement de l'étendue des zones touchées par la sécheresse, du nombre de fortes précipitations qui provoquent des inondations, ainsi que de l'intensité et la durée de certains types de tempêtes tropicales.
Changes are occurring in the amount, intensity and frequency of precipitation and are associated with increases in the extent of areas affected by drought, the number of heavy precipitation events that lead to flooding, and the intensity and duration of some types of tropical storms.

extent of the areas

Le nombre de personnes contraintes de quitter leur lieu de résidence normal ainsi que l’étendue des zones touchées ont augmenté ces dernières années.
Both the numbers of people that have been forced to leave their place of normal residence and the geographical extent of the areas affected have increased in recent years.

10. L'étendue des zones boisées est fortement influencée par la définition utilisée : un faible seuil de couvert forestier peut entraîner l'inclusion de végétation ligneuse, généralement non considérée comme forêt (voir encadré 2).
10. The extent of forest area is strongly influenced by the definition used: a low threshold for canopy cover can result in the inclusion of woody vegetation not normally regarded as forest (see box 2).

24. Depuis le Sommet <<Planète Terre>> tenu à Rio en juin 1992, la façon de voir la DDTS a beaucoup changé, y compris en ce qui concerne l'étendue des zones affectées.
24. Since the Earth Summit in Rio in June 1992, much has changed in the comprehension of DDLD, including the extent of affected areas.

Les ressources allouées aux pays ont été déterminées sur la base de critères applicables dans le domaine d'intervention << dégradation des sols >> - étendue des zones arides, zones et populations affectées par la dégradation des sols - , qui sont conformes aux priorités de la CNULD et représentent de ce fait une excellente opportunité pour les pays de consacrer les ressources du FEM à la mise en œuvre de la Convention et de son Plan stratégique décennal.
The country allocations were derived based on relevant criteria in the LDFA: the extent of drylands, area affected by land degradation, and population affected by land degradation. These criteria are consistent with priorities of the UNCCD, and thus represent an important opportunity for countries to direct GEF resources toward implementation of the Convention and its 10-year Strategic Plan.

Étendue des zones protégées
Extent of protected areas

621. La gravité des déversements d'hydrocarbures intervenus en 1991 et l'étendue des zones touchées sont bien documentées.
The severity of the 1991 oil spills and the extent of the areas affected are well documented.

La fixation des frontières maritimes définit au-delà de la juridiction nationale l'étendue des zones maritimes, qui sont tout aussi importantes pour le développement durable.
279. The establishment of maritime boundaries defines the extent of maritime areas beyond national jurisdiction, which are also important for achieving sustainable development.

Ces recommandations préconisent, premièrement, de renforcer les investissements dans la gestion conjointe des programmes d'adaptation et dans le soutien de ces programmes; deuxièmement, d'augmenter l'étendue des zones protégées de l'Arctique, en particulier dans les zones côtières et marines; troisièmement, d'accroître la surveillance de la biodiversité arctique et d'encourager une coopération renforcée avec les États qui n'appartiennent pas à la région arctique mais partagent la responsabilité des espèces migratrices de l'Arctique; et, quatrièmement, que le Conseil de l'Arctique s'efforce de jouer un rôle encore plus progressiste dans la protection et l'utilisation durable des ressources naturelles vivantes dans l'Arctique, qui soit comparable à ses efforts dans la lutte contre les polluants transfrontières qui se propagent sur des longues distances (35).
These recommendations are, first, to strengthen investment in the joint management of adaptation programmes and in support for those programmes; second, to increase the extent of protected areas in the Arctic, in particular in coastal and marine zones; third, to increase the monitoring of Arctic biodiversity and to promote strengthened cooperation with non-Arctic States that share responsibility for Arctic migratory wildlife; and, fourth, that the Arctic Council should endeavour to play an even more progressive role in ensuring the protection and sustainable use of the living natural resources in the Arctic, comparable to its efforts in combating long-range transboundary pollutants (35).