Translation for "états-unis ont fait" to english

États-unis ont fait

• united states did
• united states have

Translation examples

united states did

Or, les États-Unis ont fait exactement le contraire : non contents de passer outre aux appels lancés par les États et par des organisations internationales et régionales aux fins de l'abrogation des mesures économiques coercitives prévue par la loi D'Amato-Kennedy, ils ont mis ces mesures en application.
However, the United States did quite the opposite: not only did it ignore the calls made by States and international and regional organizations for the repeal of the coercive economic measures provided for in the D'Amato-Kennedy Act, but it proceeded to apply those measures.

Toutefois, le Gouvernement des États-Unis a fait exactement l'inverse, et non seulement il est resté sourd aux appels que lui avaient lancé les États et les organisations internationales pour qu'il abroge les dispositions coercitives prévues dans la loi D'Amato-Kennedy, mais encore qu'il a entrepris de les mettre en oeuvre.
However, the United States did quite the opposite: not only did it ignore the calls made by States and international organizations for the repeal of the coercive measures provided for in the D'Amato-Kennedy Act, but the United States Administration proceeded to apply those measures.

united states have

Enfin, les relations hostiles qui existent de longue date entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis ont fait surgir des questions cruciales, notamment la question nucléaire, et ont fait échouer les efforts déployés en vue de les résoudre.
In the final analysis, the long-standing hostile relations between the Democratic People's Republic of Korea and the United States have spawned crucial issues, including the nuclear issue, on the Korean peninsula, plunging efforts to resolve the issues into an impasse.

Le Brésil et les États-Unis ont fait oeuvre de pionnier pour ce qui est des programmes de production à grande échelle d'éthanol combustible, de même que le Zimbabwe, le Kenya et le Malawi sur une plus petite échelle.
Brazil and the United States have pioneered ethanol fuel programmes on a large scale; on a smaller scale, so have Zimbabwe, Kenya and Malawi.

C'est la raison pour laquelle nous avons, aux États-Unis, tout fait pour que nos marchés restent ouverts pendant la récente crise financière mondiale, ce qui nous a pourtant valu des déficits commerciaux records.
That is why we in the United States have worked to keep our markets open during the recent global financial crisis, though it has brought us record trade deficits.