Translation for "états-unis et états" to english

États-unis et états

• united states and states

Translation examples

united states and states

Pour ce qui est des pays de destination, récemment aux États-Unis, les États de l'Oklahoma et du Kansas ont imposé des taxes sur les envois de fonds.
On the destination countries' side, recently in the United States, the states of Oklahoma and Kansas have imposed taxes on remittances.

Comme cela a été dit par la délégation des États-Unis, les États ont clairement exprimé des points de vue divergents et la proposition de la Suisse n'a pas fait l'objet d'un appui dominant.
As had been said by the United States delegation, States had clearly expressed other points of view and there had not been prevailing support for the Swiss proposal.

Aux États-Unis, cinq États ont récemment aboli la peine de mort, ce qui porte le nombre d'États abolitionnistes à 17 sur 50.
18. In the United States, five states recently abolished the death penalty, bringing the total number of abolitionist states to 17, of a total of 50.

Aux États-Unis, 15 États ont des lois qui ne protègent pas les femmes handicapées contre la stérilisation involontaire.
In the United States, 15 states have laws that fail to protect women with disabilities from involuntary sterilization.

Adoption de textes législatifs fondés sur la Loi type par le Chili et, aux États-Unis d'Amérique, l'État du Wisconsin;
New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: Chile and, within the United States, the State of Wisconsin;

En extradant M. Ng vers les États-Unis (vers l'État de Californie), où il risque de subir une telle peine, le Canada ne s'est pas acquitté de son obligation de protéger M. Ng contre une peine cruelle et inhumaine.
Canada failed to fulfil its obligation to protect Mr. Ng against cruel and inhuman punishment by extraditing him to the United States (the State of California), where he might be subjected to such punishment.

Aucun argument juridique ou moral ne peut justifier le fait que les États-Unis, un État Membre de l'ONU, n'aient pas mis en œuvre les résolutions qui sont conformes aux prescriptions du droit international.
There were no legal or moral grounds to justify the failure of the United States, a State Member of the United Nations, to implement resolutions that complied with international law.

De 1994 à 2000, aux États-Unis, les États du Kansas (1994) et de New York (1995) ont rétabli la peine de mort, tout comme la Gambie en 1995 après une période de deux ans d'abolition totale.
From 1994 to 2000, in the United States, the States of Kansas (1994) and New York (1995) reintroduced capital punishment, as did the Gambia in 1995 after a period of two years of total abolition.