Translation for "états rapportés" to english

États rapportés

• reported states
• reported statements

Translation examples

reported states

L'État rapporteur devrait expliquer si les mécanismes d'enregistrement ont été améliorés et si la législation pertinente a été modifiée pour faciliter l'enregistrement et éliminer la discrimination à cet égard.
The reporting State should explain whether the registration mechanisms had been improved and whether the relevant legislation had been amended to facilitate registration and eliminate all discrimination in that regard.

L'État rapporteur devrait préciser s'il est possible d'invoquer l'article 4.1 de la Convention pour établir les motifs juridiques de l'applicabilité de mesures temporaires spéciales.
The reporting State should clarify whether it was possible to invoke article 4.1 of the Convention in order to establish the legal grounds for the applicability of temporary special measures.

L'État rapporteur devrait indiquer les mesures qui seront prises pour augmenter la proportion de professionnels de la santé par rapport à la population, en particulier dans les zones rurales.
The reporting State should indicate what steps would be taken to increase the ratio of health professionals to population, particularly in rural areas.

Sachant que l'État rapporteur a pour principe général d'interpréter la législation nationale dans la mesure du possible de manière à satisfaire à ses obligations en vertu du droit international, il demande des exemples de cas illustrant le contenu et la portée de ce principe jurisprudentiel eu égard à la Convention.
Given that the general principle applied in the reporting State was that national law should be interpreted as far as possible to conform to the State's obligations under international law, he requested examples of cases illustrating the content and scope of that jurisprudential principle with regard to the Convention.

L'État rapporteur devrait indiquer s'il prévoit de modifier la législation qui interdit aux enfants de témoigner dans certains dossiers.
The reporting State should indicate whether it planned to amend the legislation that prohibited children from testifying in some cases.