Translation for "états d'anxiété" to english

États d'anxiété

• states of anxiety

Translation examples

states of anxiety

En d'autres termes, nous voulons parler ici non pas en tant que participants à une course débridée à l'armement, mais en tant que victimes d'un ruineux stockage d'armes, lesquelles finissent par tomber entre les mains d'éléments antisociaux et du crime organisé et par maintenir nos citoyens dans un état d'anxiété et d'angoisse.
In other words, we wish to speak here not as participants in the unbridled race to acquire weapons, but as victims of a wasteful arms build-up whose wake puts weapons in the hands of anti-social elements and organized crime, keeping our citizens in a state of anxiety and anguish.

a) Le premier type consiste en l'utilisation de voitures piégées ou d'armes de guerre qui causent la mort de personnes ou engendrent un grave danger social, à condition que soit présente une caractéristique fondamentale, à savoir la création d'un état d'anxiété;
(a) First, if he uses car bombs or weapons which cause death or create serious social danger, provided that the fundamental characteristic of causing a state of anxiety exists;

177. L'acte de terrorisme simple consiste à provoquer, créer ou entretenir un état d'anxiété, de terreur ou de crainte au sein de la population ou d'une partie de celle-ci.
177. An ordinary terrorist offence consists in provoking, creating or maintaining a state of anxiety, terror or fear among the population or part of the population.

Les effets psychologiques du mur ont récemment fait l'objet d'une étude réalisée par le Palestinian Counselling Centre et datée du 29 juin 2004, montrant que les personnes vivant à proximité du mur, en particulier celles qui étaient obligées de passer par les portes d'accès, souffraient de graves troubles psychosomatique dus à leur état d'anxiété.
The psychological implications of the Wall have recently been the subject of a study by the Palestinian Counselling Centre dated 29 June 2004. This report shows that persons living close to the Wall, particularly those who are obliged to pass through the gates of the Wall, have manifested severe psychosomatic symptoms from their state of anxiety.