Translation for "états américains" to english

États américains

• american states
• us states

Translation examples

american states

Organisation des États américains
Organization of American States

L'Organisation des États Américains n'a plus voté à l'unanimité depuis...
And make it unanimous Mr. President the Organization of American States hasn't had a unanimous vote since...

Le Département d'État Américain dit que ton site Web est responsable de la mort de trois diplomates en Iraq.
The American State Department said your web site is directly responsible for the deaths of three diplomats in Iraq.

Un soutien des autres États américains... donnerait un caractère légitime à l'action.
A strong showing of support from the Organization of American States would give us an umbrella of legitimacy

Il y a une semaine, Bascom s'est détruit ainsi qu'un dépôt pour gaz neurotoxique dans l'état américain de Colorado.
Just seven days ago, Bascom destroyed himself and a storage center for nerve gas in the American state of colorado.

Mon nom est Tom Garrity, je suis un officier du Département d'État américain basé à Kaboul.
My name is Tom Garrity. I'm an American State Department foreign service officer stationed in Kabul.

Mais l'État Américain contre-attaqua violemment.
But the American state fought back violently.

"Que Dieu sauve nos états américains !"
"God save our American states!"

us states

Selon le rapport établi tous les deux ans par le Département d'État américain, la première de ces deux organisations << était à l'origine reliée à l'Armée unifiée du Shan, qui se livrait au trafic de stupéfiants >>.
A biannual report of the US State Department identified the Shan Human Rights Foundation as "an organization initially related to the Shan United Army, a narcotic trafficking organization".

36. Amnesty International fait observer que la plupart des États américains n'ont pas de législation visant à limiter le recours aux entraves sur les détenues enceintes, notamment durant les périodes de travail, pratique qui est susceptible de mettre en danger la santé de la femme et de son enfant.
36. AI also noted that most US states have no laws to restrict the use of restraints on pregnant women inmates, including during labour, a practice which can endanger the health of the woman and her baby.

La Dui Hua Foundation (Dui Hua) recommande que les États américains ayant des systèmes de libération conditionnelle indéterminés mettent en place des commissions indépendantes de libération conditionnelle, avec un contrôle judiciaire.
Dui Hua Foundation (Dui Hua) recommended that US states with indeterminate parole systems establish independent parole boards with judiciary oversight.

Dans le Rapport sur la traite des personnes qu'il a publié en 2009, le Département d'État américain a noté que le pays fait des efforts notables pour se conformer pleinement aux normes minimales réprimant la traite des êtres humains.
The Trafficking in Persons Report (2009), issued by the US State Department noted that Maldives is making significant efforts to fully comply with the minimum standards set out against human trafficking.

Dernièrement, le Département d'État américain a classé la Géorgie parmi les pays du troisième rang, ceux qui ne remplissent pas les normes minimales de lutte contre la traite des êtres humains.
64. Lately the US State Department categorized Georgia as a "Tier 3" country that fails to meet minimum standards for combating trafficking in persons.

Lors de la répression brutale par les Japonais du soulèvement populaire du 1er mars 1919, le Département d'État américain a ouvertement appuyé le Gouvernement japonais, déclarant que la question coréenne était une question interne au Japon, comme la situation aux Philippines.
Concerning with the Japanese brutal repression of the participants in the March 1 Popular Uprising in 1919, the US State Department openly gave support to the Japanese government, stating that "The Korean issue is the internal issue of Japan and the situation is exactly same as the one in the Philippines.

Le Département d'État américain a par la suite reconnu oralement que cette mesure n'était pas appropriée, mais il s'est retranché derrière l'excuse bien piètre selon laquelle la question relevait de la compétence du Ministère de la justice.
The US State Department then verbally acknowledged that the measure was not appropriate but gave the flimsy excuse that the matter was within the jurisdiction of the Justice Department.

Des permis d'utilisation de voies réservées aux véhicules de covoiturage ou d'exemptions du péage sur les voies de covoiturage sont accordés aux véhicules électriques hybrides par de nombreux États américains afin d'encourager l'adoption de cette technologie.
High Occupancy Vehicle/High Occupancy Toll lane exemptions are provided to HEVs by many US states to encourage adoption of the technology.

19 états américains envisagent des lois pour abaisser l'âge de vote.
Nineteen US states are considering legislation to lower the voting age.

En quel année l'Alaska est-il devenu le 49ème état américain ?
"Alaska became the 49th US state in what year?"

Quelqu'un au Département d'État Américain a appellé la direction de British Telecom.
Someone at the US State Department called the head of British Telecom.