Translation for "état totalitaire" to english

État totalitaire

• totalitarian state

Translation examples

totalitarian state

Au contraire, il a continué à imposer un État totalitaire qui interdit au peuple cubain d'exprimer son désaccord et de se faire entendre à propos de n'importe quelle réforme politique ou économique.
Instead, it had persisted in imposing a totalitarian state that deprived the Cuban people of the right to express dissent and of a voice in any kind of possible political and economic reform.

Comment promouvoir une société multiculturelle tolérante en Europe avec une mentalité étriquée d'un état totalitaire déguisé, totalitaire et non plus démocratique car s'il était démocratique, il ne s'acharnerait pas à détruire les religions.
How could we promote a tolerant, multicultural society in Europe with such a narrow mentality from a disguised totalitarian state, totalitarian indeed, and no longer democratic, for if it were democratic, it would not be always determined to destroy religions.

Ils ont indiqué que la gravité, l'échelle et la nature des violations des droits de l'homme qu'ils ont constatées révélaient un État totalitaire unique en son genre dans le monde contemporain.
The members of the commission advised that the gravity, scale, duration and nature of human rights violations that it found revealed a totalitarian State without parallel in the contemporary world.

Les atrocités indescriptibles qui sont infligées aux détenus de kwanliso rappellent les horreurs commises dans les camps établis par des États totalitaires au XXe siècle.
The unspeakable atrocities that are being committed against inmates of the kwanliso political prison camps resemble the horrors of camps that totalitarian States established during the twentieth century.

100. Par le passé, les États totalitaires contribuaient à la marginalisation des populations autochtones.
100. In the past, totalitarian States contributed to the marginalization of indigenous peoples.

Ces derniers sont bien conscients que ces << forfaits vacances >> en Israël sont un luxe pour révolutionnaires du dimanche, les mettant à l'abri de dangers tels que les arrestations arbitraires, l'emprisonnement et les exécutions, qui sont monnaie courante dans les États totalitaires qui composent le reste de notre région.
They know that vacation packages to Israel are deluxe for "weekend revolutionaries" -- free from the dangers of arbitrary arrest, imprisonment and execution, which abound in the totalitarian States that make up the rest of our region.

Le Protocole no 6 a été ratifié par tous les États d'Europe sauf le Bélarus, dernier État totalitaire d'Europe; mais même dans ce pays un fort mouvement pour le moratoire est en marche et la cause de l'abolition progresse.
Protocol No. 6 had been ratified by all European States except Belarus, the last remaining totalitarian State in Europe, though even in that country there was a strong movement supporting a moratorium and the abolitionist cause was gaining ground.

Dans les États totalitaires, les citoyens sont privés de la possibilité de s'exprimer.
In totalitarian States citizen have no voice.

Des femmes ont été torturées devant leur mari, des enfants en présence de leurs parents, et toutes ces horreurs ont été dissimulées au monde par les rouages d'un État totalitaire.
Wives are tortured in front of their husbands; children in the presence of their parents; and all of these horrors are concealed from the world by the apparatus of a totalitarian State.

L'homosexualité ébranle tout ça, donc, un état totalitaire la craint.
Homosexuality threatens all that, Hence totalitarian states fear it.

Vous pouvez pas infiltrer un état totalitaire, sans créer d'incident international.
You can't just infiltrate a totalitarian state without creating an international incident.

vivre dans l'état totalitaire de ma mère était pire que la prison.
Living in the totalitarian state of Mum was worse than being in prison.

Alors, quand vous avez cru être un assassin dans un état totalitaire, désespoir.
So, when you thought you were a mass-murderer in a totalitarian state, despair.

Sans ça, on ne vaut guère mieux que ces états totalitaires qui font emprisonner et exécuter des gens selon le bon vouloir d'un chef tout-puissant.
Without that, we're no better than totalitarian states who imprison and execute people on the whim of an all-powerful leader.