Translation for "état sanitaire" to english
- sanitary state
- state of health
- health status
Similar context phrases
Translation examples
Malgré les actions entreprises par le ministère de l'intérieur, on constate que les manquement sont systématiques dans les quartiers d'isolement provisoire et de détention des services de police de district en ce qui concerne l'état sanitaire et l'hygiène, le manque de lumière et de ventilation naturelles, l'humidité élevée, le manque de cours de promenade ou leur usage impropre, le manque de services de soins de santé et de cabines de douche, le manque de ventilation ou son mauvais fonctionnement.
250. Notwithstanding the actions undertaken by the Ministry of Internal Affairs, in the provisional detention isolators of district police sections, deficiencies are systematically found with regard to the sanitary state and hygiene, lack of adequate illumination and natural ventilation, high humidity, lack of yards for detainees' walks or their inadequate use, lack of healthcare units and shower booths, lack of ventilation or its failure to operate.
125. Les formes les plus courantes d'exploitation sont: heures de travail excessives (78,71 %), aucune liberté de circulation (76,42 %), violence verbale et psychologique (73,65 %), aucun salaire (70,41 %), salaire partiel (15,63 %), pas de soins de santé en cas de maladie (56,73 %), manque de nourriture et d'eau (52,31 %), mauvais état sanitaire du lieu de vie (36,65 %), privation de liberté (30,41 %), pressions idéologiques (35,27 %), mobilité forcée au gré de leur employeur (28,70 %), violences sexuelles (19,84 %), viol (9,41 %), liberté de circulation partielle (7,72 %), consommation forcée de stupéfiants (5,16 %) et consommation forcée d'alcool (6,90 %).
125. Common forms of exploitations are: excessive working hours (78.71%); freedom of movement totally denied (76.42%); verbal and psychological abuse (73.65 %); total deprivation of wages (70.41%); partial deprivation of wages (15.63%); lack of health care service in the case of illness (56.73%); deprivation of adequate food and water (52.31%); poor sanitary state of living place (36.65%); imprisonment (30.41%); forced indoctrination (35.27%); forced mobility adhering to their employer (28.70%); sexual abuse (19.84%); rape (9.41%); freedom of movement partially denied (7.72%); forced use of drugs (5.16%); and forced consumption of alcohol (6.90%).
685. Les données sur la mortalité de 2001 sont toujours celles utilisées dans les études sur l'état sanitaire de la population.
685. The data on mortality for 2001 still provide the basis for research into the population's state of health.
L'agent de santé de la prison examine chaque l'état sanitaire, l'hygiène et le régime alimentaire des personnes incarcérées ;
(d) Prison health officers monitor the state of health, hygiene and diet of the prisoners;
76. L'état sanitaire et nutritionnel de la population est jugé satisfaisant et conforme aux normes que l'on est en droit d'attendre d'une société développée.
76. The state of health and nutrition is reported to be good and to comply with the standards expected in developed countries.
Suivi de l'évolution des soins de santé et de l'état sanitaire;
Monitoring the development of health care and the state of health;
L'état sanitaire de ces personnes était dramatique : en effet, près de 70 % d'entre elles souffraient de malnutrition.
The state of health of these persons was dramatic in that almost 70 per cent were suffering from malnutrition.
26. L'état sanitaire et nutritionnel de la population est jugé satisfaisant et conforme à ce qu'il doit être dans une société développée.
26. The state of health and nutrition is reported to be good and to comply with the standards expected in developed countries.
Ces indicateurs reflètent un état sanitaire fragile de la population.
These indicators are a reflection of the population's fragile state of health.
68. L'état sanitaire et nutritionnel de la population est jugé satisfaisant et conforme aux normes que l'on est en droit d'attendre d'une société développée.
68. The state of health and nutrition is reported to be good and to comply with the standards expected in developed countries.
Objectif de l'Office : Pourvoir aux besoins élémentaires des réfugiés de Palestine en matière de santé et améliorer l'état sanitaire de la population.
Objective of the Organization: To meet the basic health needs of Palestine refugees and to improve the overall state of health of their community.
1.2 Différences d'état sanitaire à l'intérieur des pays
1.2 Differences in health status within countries
12.33 État sanitaire des femmes maltaises : bref examen9
12.33 Health Status of Maltese Women: a brief overview
32. Amélioration de la comparabilité des mesures de l'état sanitaire:
32. Improvements in the comparability of health status measures
Indicateurs de l'état sanitaire: poursuite de la coopération avec Eurostat, le siège de l'OMS à Genève et le Bureau de l'Europe de l'OMS, en vue d'harmoniser la mesure de l'état sanitaire et de l'incapacité.
Health status indicators: on-going co-operation with Eurostat, WHO Geneva, European Region, in order to harmonise measures of health status and disability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test