Translation for "état multiple" to english

État multiple

• multiple state

Translation examples

multiple state

Si la loi qui régissait la créance régissait l'opposabilité aux tiers, les inscriptions multiples dans des États multiples seraient potentiellement possibles.
If the law that governed the receivable also governed third-party effectiveness, there would potentially be multiple registrations in multiple States.

Un règlement prévoyant des États multiples peut par ailleurs satisfaire nombre d'ambitions fondamentales israéliennes, sans pour autant répondre à la principale aspiration du peuple palestinien, à savoir l'autodétermination et la souveraineté.
A multiple-State solution, on the other hand, might meet many basic ambitions of Israelis, but it would fail to satisfy the core aspiration of the Palestinian people, namely, self-determination and sovereignty.

Il s'agit d'un règlement prévoyant un État unique; d'un règlement prévoyant des États multiples - où ce qui reste de la Palestine historique est divisé et transféré aux États voisins; ou encore d'un règlement prévoyant deux États.
These are the one-State solution, the multiple-State solution -- where the rest of historic Palestine is split and handed to neighbouring States -- and the two-State solution.

Le règlement prévoyant un État unique aussi bien que celui qui prévoit des États multiples n'aboutiront à rien si ce n'est à des conflits perpétuels dans la région.
Both the one-State solution and the multiple-State solution can lead nowhere but to perpetual conflict in the region.