Translation for "état final" to english

État final

• final state

Translation examples

final state

On s'attachera ici à définir un chaînage que l'on appellera << optimal >>, passant par les points (les dates intermédiaires), et uniquement ceux-ci, qui assurent que la situation évolue d'un point de la chaîne au suivant le plus progressivement, tout en se rapprochant de l'état final.
20. We will endeavour here to define an "optimal" chaining passing through, and only through, those points (the intermediate dates) which ensure that the situation develops from one point in the chain to the next in the most gradual manner towards the final state.

iv) Usine déclassée ou abandonnée (là encore, comme dans le cas des usines de retraitement, les méthodes d'inspection et la fréquence des inspections dépendront de l'état final des structures et des assurances données périodiquement que des mesures ne sont pas prises pour remettre les installations en service).
(iv) decommissioned or abandoned (here again, as for reprocessing plants, the inspection methods and frequency will depend upon the final State of the structures and periodic assurance that steps are not being taken to return a decommissioned or abandoned plant to operation will differ accordingly).

Ce type d'expérience permet de comparer l'état initial du modèle à son état final mais ne donne pas de renseignements sur la réponse du climat en fonction du temps.
Such experiments provide information on the difference between the initial and final states of the model, but not on the time-dependent response.

Le secrétariat informera le Groupe de travail de l'état final d'avancement des préparatifs de la Conférence.
The secretariat will inform the Working Party about the final state of the preparations for the Conference.

Sydney, que pensez-vous de l'état final du cafard ?
Exactly. Sydney, what do you think about the final state of the cockroach?

Car un des livres de ta mère dit que le sang est associé à la traversée dans la mort, comme un guerrier tué sur le champ de bataille, ou une proie de chasseur dans son état final... un sacrifice humain sur l'autel... et parfois le sang est utilisé comme monnaie.
'Cause it says in one of your mother's books that blood is associated with crossing over in death, like slain warriors on the battlefield, or a hunter's prey in its final state... human sacrifice on the altar... and sometimes blood is used as currency.