Translation for "état entier" to english

État entier

• whole state
• entire state

Translation examples

whole state

94. Mme Hampson a présenté ce point de l'ordre du jour et déclaré que, pour la première fois dans l'histoire, des États entiers étaient menacés de disparition par suite du relèvement du niveau des mers.
94. Ms. Hampson introduced the item and said that for the first time in history whole States were threatened with extinction because of the rising sea level.

On pourrait traverser un état entier en quelques heures.
We could walk a whole state in a couple of hours.

L'état entier fonde ses espoirs sur vous
The whole state has pinned its hopes on you

L'état entier est à ta recherche.
The whole state of Arizona is looking for you.

Je sais qu'elle l'est, mais si Mara trouve sa cachette d'éther, elle perturbera la ville entière, l'état entier, le monde entier ?
- I know she's smart, But if mara finds her stash of aether, She troubles the whole town, the whole state,

entire state

64. La principale difficulté que pose le contrôle des drogues illicites est que des cartels bien organisés, disposant de moyens financiers énormes et de mécanismes flexibles sont capables de menacer des États entiers et n'hésitent pas à corrompre des fonctionnaires pour atteindre leurs objectifs.
The main difficulty in controlling illicit drugs was that well-organized, well-financed and closely-knit criminal cartels had flexible mechanisms, were capable of threatening entire States and did not hesitate to corrupt officials in order to reach their goals.

Dans les conditions actuelles où les opérations de maintien de la paix deviennent plus complexes et où l'ONU est même confrontée à la tâche consistant à reconstruire des États entiers, sa responsabilité pour le maintien de la stabilité dans le monde entier augmente.
Peacekeeping operations were now more complex, and the United Nations might even be called upon to help to reconstruct entire States. Its responsibility for preserving global stability was increasing.

De plus, la hausse du niveau des mers pourrait faire que des États entiers soient submergés et provoquer des déplacements ou des réinstallations de populations tout entières et de modes de vie.
In addition, rising sea levels could submerge entire States, displacing or relocating entire populations and ways of life.

La définition du terme << catastrophe >> mériterait donc d'être revue pour inclure toutes les catastrophes, même si elles ne perturbent pas sérieusement le fonctionnement de la société d'un État entier.
It would therefore be worthwhile to review the definition of disasters so as to include all disasters, even if they did not seriously disrupt the society of an entire State.

L'état entier devrait être emballé dans un préservatif.
The entire state should be wrapped in a condom.

Ou l'état entier du Massachusetts, pour cette question.
Or the entire state of Massachusetts, for that matter.

Il y eut assez de flashs pour éclairer l'état entier du New Jersey.
Enough flashbulbs went off to light up the entire state of New Jersey.

Quand on recalcule l'État entier, on perd à moins de 15 000 voix.
When you recalculate the entire state, we're down by less than 15,000.