Translation for "état de vue" to english

État de vue

• state of view
• view state

Translation examples

state of view

On peut dire sans risque d'erreur que les attitudes, les doctrines et les politiques adoptées pour justifier la dépossession des peuples autochtones de leurs terres ont été et continuent d'être dictées dans une large mesure par les intérêts économiques des États Les vues des premiers théoriciens internationaux sont analysées dans Robert Williams, The American Indian in Western Legal Thought: The Discourses of Conquest, Oxford University Press, 1990, et "The Medieval and Renaissance origins of the status of the American Indian in Western legal thought", Southern California Law Review, vol. 57, No 1, 1983, p. 68 à 85.
It is safe to say that the attitudes, doctrines and policies developed to justify the taking of lands from indigenous peoples were and continue to be largely driven by the economic agendas of States. The views of early international legal theorists are discussed in Robert Williams, The American Indian in Western Legal Thought: The Discourses of Conquest, Oxford University Press, 1990, and “The Medieval and Renaissance origins of the status of the American Indian in Western legal thought”, Southern California Law Review, vol. 57, No. 1, 1983, pp. 68-85.

Le Viet Nam a conclu 12 traités bilatéraux sur l'entraide judiciaire qui portent aussi sur l'extradition et deux traités consacrés spécifiquement à l'extradition, et a mené activement un dialogue avec d'autres États en vue de conclure d'autres traités dans ce domaine.
Viet Nam has concluded twelve bilateral treaties on mutual legal assistance which also deal with extradition, two treaties covering extradition specifically, and has been actively engaged with other States in view of concluding additional treaties on the matter.

188. Tous les instruments susmentionnés mettent en évidence le principe du droit de l'enfant à être protégé par sa famille, par la société et par l'État en vue de son plein épanouissement, et la nécessité de prendre des mesures pour décourager les actes qui portent atteinte à ses droits, à sa dignité et à son bien-être, en particulier la violence.
188. However, all the instruments mentioned above emphasize the principle of the child's right to protection by a family, society and State, in view of their integral development and the need for undertaking measures to discourage acts that violate the rights, dignity and the welfare of the child, in particular, the violence.

178. La Constitution de la République (2004) va plus loin dans son article 121 qui dispose que: <<1) Tout enfant a le droit d'être protégé par la famille, la société et l'État, en vue de son plein épanouissement. 2) Les enfants, notamment les orphelins, les handicapés et les enfants abandonnés bénéficient de la protection de la famille, de la société et de l'État contre toute forme de discrimination et de maltraitance, et contre tout abus d'autorité au sein de la famille et des autres institutions. 3) L'enfant ne peut faire l'objet d'une discrimination en raison de sa naissance, ni être soumis à des mauvais traitements. 4) Le travail des enfants, en période de scolarité obligatoire ou en toute autre circonstance, est interdit.>>.
178. The Constitution of the Republic (2004) goes further in article 121 stating that: (1) All children have the right to be protected by the family, society and State, in view of their integral development; (2) Children, especially orphans, the disabled and the abandoned have the protection of the family , society and the State against any form of discrimination, abuse and against the abuse of authority in the family and other institutions; (3) the child cannot be discriminated by reason of their birth, nor subjected to mistreatment, and (4) child labor, both in compulsory school age, or in any is prohibited.

Elle ne peut donc que déplorer la position de l’Union européenne qui essaie d’imposer aux autres États ses vues dans ce domaine.
She therefore had, with regret, to deplore the position of the European Union, which was attempting to impose on other States its views on criminal justice.