Translation for "état de marche" to english

État de marche

• working condition
• state of progress

Translation examples

working condition

Le raccord entre le flexible d'alimentation et le goulot de remplissage a été contrôlé et est en bon état de marche.
The connection of the fuelling hose with the filler neck has been checked and is in good working condition.

Il est peu probable que ceux qui existent et sont en état de marche soient remplacés dans les structures en place.
It is unlikely that existing electric switches or relays in working condition will be replaced in established structures.

D'ailleurs, tous les éléments dont on dispose indiquent que les appareils étaient en bon état de marche au moment de l'assassinat.
Indeed, all available evidence indicates that the jamming devices were operational and in proper working condition at the time of the assassination.

Aux termes d'une location sans services, l'état de marche du véhicule devra permettre son utilisation immédiate dès son arrivée dans la zone de la mission.
Under the conditions of a dry lease, the vehicle must be in working condition for immediate use upon arrival in the mission area.

O Le raccord entre le flexible d'alimentation et le goulot de remplissage a été contrôlé et est en bon état de marche.
O The connection of the fuelling hose with the filler neck has been checked and is in good working condition.

La plupart des matériels étaient en état de marche et fonctionnaient.
Most of the equipment was in working condition and operational.

Le dispositif doit être en bon état de marche.
The device must be in a good working condition.

- les autorités compétentes ont certifié que l'équipement était en bon état de marche.
- the competent authorities have certified that the equipment is in a good working condition.