Translation for "état de la louisiane" to english

État de la louisiane

• state of louisiana

Translation examples

state of louisiana

Une autre calamité, engendrée cette fois par la force de la nature, est venue renforcer cette conviction : l'ouragan Katrina, qui a dévasté les États de la Louisiane, du Mississippi, de l'Alabama et même celui de la Floride.
Another threat created by the force of nature, Hurricane Katrina, which devastated the States of Louisiana, Mississippi, Alabama and even Florida, reinforced us in that conviction.

Le 17 décembre 2008, l'État de la Louisiane a proposé une nouvelle option offrant aux propriétaires participant au programme un financement immédiat couvrant les frais de réparation et de reconstruction, en échange de quoi les intéressés s'engagent à offrir leur bien à la location pour un prix abordable une fois qu'il est réparé.
On December 17, 2008, the state of Louisiana announced a new option for Rental program participants that will provide current programme property owners up-front financing to cover repair and rebuilding expenses in exchange for providing affordable housing once the property is repaired.

À la suite des ravages causés en 2005 par l'ouragan Katrina le long de la côte américaine du golfe du Mexique et exacerbés par l'incurie des pouvoirs publics, l'organisation a collecté des fonds et des fournitures et expédié six cargaisons de camions semi-remorque dans les États de la Louisiane, de l'Alabama et du Mississippi.
In 2005, following the devastation caused to the United States Gulf Coast area by Hurricane Katrina, which was compounded by the shortcomings in the Government response, the organization raised funds, collected supplies and sent six 18-wheeler truckloads of aid to the states of Louisiana, Alabama and Mississippi.

M. Mitchell (Grenade) (parle en anglais) : D'emblée, je voudrais, au nom du Gouvernement et du peuple de la Grenade, exprimer notre profonde sympathie au peuple des États-Unis d'Amérique pour les destructions massives et les pertes en vies humaines causées par l'ouragan Katrina, en particulier dans les États de la Louisiane et du Mississipi.
Mr. Mitchell (Grenada): At the outset, let me express, on behalf of the Government and the people of Grenada, profound sympathy to the people of the United States of America for the massive destruction and loss of life caused by Hurricane Katrina, particularly in the states of Louisiana and Mississippi.

De plus, l'État de la Louisiane a mis à disposition des fonds supplémentaires conséquents pour s'adresser aux électeurs déplacés, simplifier les conditions d'éligibilité du vote par correspondance, indiquer clairement où se trouvent les bureaux de vote et envoyer par courrier des lettres d'information.
Furthermore, the State of Louisiana had made available substantial additional funds to reach out to displaced voters, ease absentee ballot eligibility requirements, mark polling stations clearly, and send out information packages.