Translation for "état de fournir" to english

État de fournir

• state of supply
• to furnish

Translation examples

state of supply

Ces éléments sont détaillés et à jour à certains égards, mais de nombreux États n'ont fourni que peu d'informations, quand ils l'ont fait, et du fait que les États ne sont pas tenus de communiquer des mises à jour, ces informations peuvent être incomplètes ou désuètes à d'autres égards.
The evidence is detailed and timely in some respects, but many States have given little or no information, and as there is no mandatory requirement on States to supply updates, it may be incomplete and dated in others.

Il incombe donc aux États de fournir les ressources appropriées.
It was the responsibility of States to supply resources.

Se référant à l'invitation faite par la Commission aux États de fournir des renseignements sur leur pratique en la matière, des délégations ont demandé des précisions sur l'optique dans laquelle la Commission abordait le sujet et sur les points qu'elle comptait traiter.
Referring to the Commission's invitation to States to supply information concerning their practice in relation to the topic, clarification was requested about the approach of the Commission and the issues that would be addressed.

7. Encourage les États à fournir des renseignements sur toutes les formes de violence contre les femmes et les filles dans les rapports qu'ils soumettent au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et autres organes conventionnels;
7. Encourages States to supply information on all forms of violence against women and girls in their reports submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and other relevant treaty bodies;

La législation italienne prévoit que l'État peut fournir les ressources financières relevant des dépenses d'urbanisation pour faciliter la construction d'édifices et d'équipements consacrés aux cultes.
The Italian legislation provides that the State can supply financial resources resulting from costs of urbanization, in order to facilitate the construction of buildings and equipment for the worship.

Il voudra peutêtre aussi encourager les États à fournir, à titre volontaire, des informations pertinentes à l'Office.
It may also wish to encourage States to supply, on a voluntary basis, relevant information to the Office.

Il en va de même pour les données émanant des cours suprêmes qui, de surcroît, ne proviennent pas des États ayant fourni des renseignements sur les activités de la police.
The same problem is evident with the data gathered from the State Supreme Courts, which are not, moreover, from the same States that supplied information on police activities.

Bien entendu, cette proposition n'interdirait pas et ne devrait pas interdire aux États de fournir au Comité des mémoires confidentiels, en sus d'un mémoire qui ne le serait pas, selon qu'il conviendrait.
Of course, this proposal would not and should not prevent States from supplying the Committee with a confidential statement of the case, in addition to a releasable one, if appropriate.

Il a été relevé que la formule faisant référence à un <<droit d'obtenir des informations exactes et complètes sur le sort des personnes disparues>> n'était pas adéquate, et qu'une référence à l'engagement des États de fournir de telles informations serait plus opportune.
It was noted that the formula referring to a "right to obtain accurate and full information on the fate of disappeared persons" was not appropriate, and that a reference to a commitment by States to supply such information would be preferable.